• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَنَیٰ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَنَیٰ (به فتح جیم و سکون نون) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای چیدن میوه است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص توصیف میوه‌های بهشتی و اثبات خدا و ... از این واژه استفاده نموده است.
این واژه یازده بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



جَنَیٰ به معنای چیدن میوه، آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «جَنَى الثَّمَرَةَ: تَنَاوَلَها من شَجَرتِها.»
واژه «مجتنی» به معنای چیننده میوه آمده است.
واژه «جَنّی (نون مشدد)» به معنای چیده شده آمده است.
«گناه» را از این جهت جنایت می‌گویند چراکه شخص گناه را به طرف خود می‌کشد گویی می‌چیند؛ که راغب اصفهانی استعمال این واژه در معنای جنایت را به طور استعاره دانسته است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تُجْنَى - خطبه ۱۶۵ (میوه‌های بهشتی)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در توصیف میوه‌های بهشتی فرموده است:
«تُجْنَى مِنْ غَيْرِ تَكَلُّف فَتأْتي عَلَى مُنْيَةِ مُجْتَنيها
«آن میوه‌ها بدون زحمت چیده می‌شوند و آن‌طور که چیننده بخواهد پیش او می‌آیند.»

۲.۲ - فَجَناةُ - خطبه ۲۳۱ (درباره مال غنیمت)

امام (علیه‌السلام) نسبت به ابن زمعه که از وی مالی را طلب نمود، فرموده‌اند:
«إِنَّ هذا الْمالَ لَيْسَ لي وَ لا لَكَ، وَ إِنَّما هُوَ فَيْءٌ لِلْمُسْلِمينَ، وَ جَلْبُ أَسْيافِهِمْ، فَإِنْ شَرِكْتَهُمْ في حَرْبِهِمْ كانَ لَكَ مِثْلُ حَظِّهِمْ، وَ إِلاّ فَجَناةُ أَيْديهِمْ لا تَكونُ لِغَيْرِ أَفْواهِهِمْ.»
«این مال نه مال من است و نه مال تو، بلکه غنیمت مسلمانان است و فرآورده شمشیرشان، اگر در جنگ با آن‌ها شرکت کرده‌ای، برای تو مثل سهم آن‌ها است، و گرنه آن‌چه دست‌هایشان چیده است فقط مال دهانتان می‌شود.» واژه «جناة» (بفتح اول) چیزی است که چیده می‌شود.


۲.۳ - جان - خطبه ۱۸۵ (اثبات خدا)

آن حضرت (علیه‌السلام) در رابطه با اثبات خدا فرموده‌اند:
«وَ هَلْ يَكونُ بِناءٌ مِنْ غَيْرِ بان، أَوْ جِنايَةٌ مِن غَيْرِ جان
«آيا ممكن است ساختمانى بدون سازنده و يا حتّى جنايتى بدون جنايتگر پديد آيد؟»

۲.۴ - الْجُفاةِ - خطبه ۳۵ (خطاب به خوارج)

واژه «جُفاة» (به ضم جیم) جمع «جافی» است.
چنان‌که به خوارج فرموده است:
«فَأَبَيْتُمْ عَلَيَّ إِباءَ الُْمخالِفينَ الْجُفاةِ، وَ المُنابِذينَ الْعُصاةِ.»
«امّا شما همانند مخالفان جفاكار، و نافرمانان پيمان‌شكن امتناع ورزيديد.»


این واژه یازده بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۲۰۷.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۹۱.    
۳. زبیدی، مرتضی، تاج العروس من جواهر القاموس، ج۱۹، ص۲۹۴.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه ۱۶۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۹۳، خطبه ۱۶۳.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۹، خطبه ۱۶۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۷.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۹۶.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۴۰۰.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۶۶.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۷۸.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۶۸، خطبه ۲۳۱.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۵۳، خطبه ۲۲۷.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۳، خطبه ۲۳۲.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۲.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۴.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۶.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۵۱۸.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۲۸.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۰.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۲۱، خطبه ۱۸۵.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۴۱، خطبه ۱۸۰.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ۲۷۱، خطبه ۱۸۵.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۲۱.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۳۶.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۴۰.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۱۷۲.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۵.    
۳۰. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۵۶.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۹۷، خطبه ۳۵.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۸۳، خطبه ۳۶.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۰، خطبه ۳۵.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۹۴، خطبه ۳۵.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۸۱.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۸۶.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۳۶۲.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۸۷.    
۳۹. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۲۰۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جنی»، ج۱، ص۲۳۵.    






جعبه ابزار