• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَهْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَهْر (به فتح جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای آشکار شدن و آشکار کردن بوسیله دیدن یا شنیدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه‌ای خطاب به ابن عباس و بیان موعظه‌ای از این واژه استفاده نموده است.
این واژه سه بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



جَهْر (به فتح جیم) به معنای آشکار شدن و آشکار کردن بوسیله دیدن یا شنیدن، آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - جَهْراً - نامه ۳۵ (خطاب به عبدالله بن عباس)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با این‌که مردم را به کمک محمد بن ابی بکر خوانده است به عبدالله بن عباس می‌نویسد:
«وَ قَدْ كُنْتُ حَثَثْتُ النّاسَ عَلَى لَحاقِهِ ... وَ دَعَوْتُهُمْ سِرّاً وَ جَهْراً، وَ عَوْداً وَ بَدْءاً.»
«من مردم را به ملحق شدن به او و همكاريش تشويق و تحريص كردم ... من آنها را آشكارا و پنهانى، از آغاز تا انجام در حركت به سوى او دعوت كردم.»

۲.۲ - جاهَرَتْكُمُ - خطبه ۲۰ (موعظه)

امام (علیه‌السلام) در بیان موعظه‌ای نیز می‌فرماید:
«وَ بِحَقٍّ أَقولُ لَكُمْ: لَقَدْ جاهَرَتْكُمُ العِبَرُ، وَ زُجِرْتُمْ بِما فيهِ مُزْدَجَرٌ.»
«بحق می‌گویم عبرت‌ها با صدای بلند شما را خوانده و پند داده شده‌اید با آن‌چه در آن پند هست.»


این واژه سه بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۲۰۸.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۲۵۳.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۶۰، نامه ۳۵.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۶۷، نامه ۳۵.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۰۸، نامه ۳۵.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۳۷، نامه ۳۵.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۲۰.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۲۱.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۵۰.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۵۴.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۹۳.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۶، خطبه ۲۰.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۵۳، خطبه ۲۰.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۲، خطبه ۲۰.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۲، خطبه ۲۰.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۴۸.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۵۴.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۶۵۹.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۹۳.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۹۸-۳۰۰.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۱۷، خطبه ۹۶.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جهر»، ص۲۳۶.    






جعبه ابزار