جناس مصحف

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

جناس مصحف، جناس در دو لفظ یکسان در کتابت و مختلف در تلفظ و تعداد نقطه را می‌گویند.

---

«جناس مصحف» یا جناس تصحیف آن است که دو رکن جناس در نوشتار یکسان، اما در نقطه هایشان متفاوت باشند.

۱.۱ - مثال فارسی

مانند بوسه و توشه در این بیت سعدی :
«مرا بوسه گفتا به تصحیف ده: که درویش را توشه از بوسه به» که خود سعدی آن را « تصحیف » نامیده است.

۱.۲ - مثال قرآنی

۱. (والذی هو یطعمنی ویسقین واذا مرضت فهو یشفین).
در این آیه، حروف دو کلمه «یسقین» و «یشفین» در کتابت یکی هستند و در تلفظ و نقطه مختلف.
۲. (وهم یحسبون انهم یحسنون صنعا).
در این آیه، در دو کلمه «یحسبون» و «یحسنون» جناس مصحف واقع شده است.

---