• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جاه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: جاه (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: شَأْن (مفردات‌قرآن)، شَأن (لغات‌قرآن)، جاه.


جاه (به فتح جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای قدر، منزلت و مقام است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مقام دعا از این واژه استفاده نموده است.
این واژه یک بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


جاه (به فتح جیم)، به معنای معنای قدر، منزلت و مقام، آمده است.
[۱] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۶۶.    
[۲] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ص۴۹۰.    


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - جاهِيَ - خطبه ۲۲۴ (دعا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام دعا فرموده است:
«اللَّهُمَّ صُنْ وَجْهي بِالْيَسارِ، وَ لا تَبْذُلْ جاهِيَ بِالاِْقْتارِ.»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۵۶، خطبه ۲۲۴.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۴۵، خطبه ۲۲۰.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۷، خطبه ۲۲۵.    

«خدایا آبرویم را با وسعت معیشت حفظ فرما، منزلت و مقامم را با فقر ساقط منما.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۳.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۶۲.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۶۲.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۲۷.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۳۰۹.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۲۵۵.    
)
بذل «جاه» به معنای اسقاط منزلت در قلوب است.


این واژه یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۶۶.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ص۴۹۰.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۵۶، خطبه ۲۲۴.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۴۵، خطبه ۲۲۰.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۷، خطبه ۲۲۵.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۳.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۶۲.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۶۲.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۲۷.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۳۰۹.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۲۵۵.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جاه»، ص۲۴۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 224 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار