• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جارِیات (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جارِیات: (فَالْجارِیاتِ یُسْراً)
«جارِیات» جمع‌ «جاریه» به معنای کشتی است، و به معنای نهرهای آب جاری نیز آمده است؛ ((فِیْها عَیْنٌ جارِیَةٌ)) و همچنین به معنای خورشید به خاطر حرکتش در آسمان، و نیز به دختر نوجوان نیز «جاریة» گفته می‌شود؛ چرا که نشاط جوانی در تمام وجودش جریان دارد.



ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با جارِیات:

۱.۱ - آیه ۳۲ سوره شوری

(وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ) (از نشانه‌های او کشتی‌های کوه پیکری است که در دریا به کمک بادها حرکت می‌کنند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه جوارى جمع جاريه است كه به معناى كشتى است. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)

۱.۲ - آیه ۳ سوره ذاریات

(فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا) (و به کشتی‌هایی که به آسانی به حرکت در می‌آیند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: جمله‌ (فَالْجارِیاتِ یُسْراً) که عطف به جمله قبلی است، سوگندی است به کشتی‌هایی که به سهولت در دریا روانند. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. شوری/سوره۴۲، آیه۳۲.    
۲. ذاریات/سوره۵۱، آیه۳.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۹۴.    
۴. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۸۲.    
۵. غاشیه/سوره۸۸، آیه۱۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۰، ص۴۷۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۲، ص۳۱۷.    
۸. شوری/سوره۴۲، آیه۳۲.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۸۷.    
۱۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۸۸.    
۱۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۶۰.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۲، ص۱۴۹.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۵۵.    
۱۴. ذاریات/سوره۵۱، آیه۳.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۲۰.    
۱۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۵۴۷.    
۱۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۳۶۵.    
۱۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۲۹۲.    
۱۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۲۵۴.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «جارِیات»، ص۱۵۹.    






جعبه ابزار