جارِیات (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
جارِیات: (فَالْجارِیاتِ یُسْراً) «جارِیات» جمع
«جاریه» به معنای کشتی است،
و به معنای نهرهای آب جاری نیز آمده است؛ (
(فِیْها عَیْنٌ جارِیَةٌ)) و همچنین به معنای
خورشید به خاطر حرکتش در
آسمان، و نیز به دختر نوجوان نیز
«جاریة» گفته می‌شود؛ چرا که نشاط جوانی در تمام وجودش جریان دارد.
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با جارِیات:
(وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ) (از نشانه‌های او کشتی‌های کوه پیکری است که در
دریا به کمک بادها حرکت می‌کنند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه جوارى جمع جاريه است كه به معناى كشتى است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا) (و به کشتی‌هایی که به آسانی به حرکت در می‌آیند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: جمله
(فَالْجارِیاتِ یُسْراً) که عطف به جمله قبلی است، سوگندی است به کشتی‌هایی که به سهولت در دریا روانند.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «جارِیات»، ص۱۵۹.
