• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جابُوا (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: جابُوا (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: جوب (مفردات‌قرآن)، جوب (مفردات‌نهج‌البلاغه).

جابُوا: (جابُوا الصَّخْرَ بِالْوادِ)
[۱] فجر/سوره۸۹، آیه۹.    

«جابُوا» در اصل از «جوبة» (بر وزن توبه)، به معنای زمین پست گرفته شده، سپس به معنای قطع و بریدن هر قطعه زمینی آمده است؛
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۱۰.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۹.    
و پاسخ کلام را از این رو «جواب» نامیده‌اند که گویی هوا را قطع می‌کند و از دهان گوینده به گوش شنونده می‌رسد (یا به این جهت که سؤال را قطع کرده و به آن پایان می‌دهد).
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۶، ص۴۷۰.    



(وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ)
[۵] فجر/سوره۸۹، آیه۹.    
(و قوم ثمود كه صخره‌هاى عظيم را از كنار دره مى‌بريدند و از آن خانه و کاخ مى‌ساختند.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۳.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: ماده جوب به معنای قطع کردن است، می‌فرماید مردم عاد صخره‌های عظیم دامنه‌ کوه‌ها را قطع کردند و به صورت خانه در آوردند.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۷۰.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۸۱.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۷۲.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۳۵۱.    
)

۱. ↑ فجر/سوره۸۹، آیه۹.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۱۰.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۹.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۶، ص۴۷۰.    
۵. ↑ فجر/سوره۸۹، آیه۹.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۳.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۷۰.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۸۱.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۷۲.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۳۵۱.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «جابُوا»، ص۱۵۹.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره فجر | لغات قرآن
جعبه ابزار