• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ثُبُور (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: ثُبُور (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: ثبور (مفردات‌قرآن)، ثبور (مفردات‌نهج‌البلاغه).


ثُبُور: (دَعَوْا هُنَالِکَ ثُبُوراً)
«ثُبُور» از مادّه‌ «ثَبَر» در اصل به معنای «هلاک و فساد» است؛
[۱] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۷۱.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۲۳۵.    
و به هنگامی که انسان در برابر چیز وحشتناک و مهلکی قرار می‌گیرد، گاهی فریاد «وا ثبورا»! بلند می‌کند، که مفهومش «ای مرگ بر من» است.
[۳] فرقان/سوره۲۵، آیه۱۳.    
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۵، ص۴۹.    



(وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا)(و هنگامى كه در جاى محدود و تنگى از آن افكنده شوند در حالى كه در غل و زنجيرند، در آنجا فرياد واويلاى آنان بلند مى‌شود!)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۶۱.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه ثبور به معناى ويل و هلاكت است.
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۲۵۹.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۱۸۸.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۱۸۹.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۲۵۷.    
)

۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۷۱.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۲۳۵.    
۳. ↑ فرقان/سوره۲۵، آیه۱۳.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۵، ص۴۹.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۶۱.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۲۵۹.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۱۸۸.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۱۸۹.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۲۵۷.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ثُبُور»، ص۱۵۳.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره فرقان | لغات قرآن
جعبه ابزار