• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ثَدی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: پستان (مقالات مرتبط).


ثَدی (بر وزن عقل و شرف) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای پستان است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص علاقه‌مندی خویش به مرگ، از این واژه استفاده نموده است.



ثَدی (بر وزن عقل و شرف) به معنای پستان، آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - بِثَدْي - خطبه ۵ (درباره خودشان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره خودش فرموده است:
«وَ اللهِ لاَبْنُ أَبي طالِب آنَسُ بالمَوْتِ مِنَ الطِّفْلِ بِثَدْي أُمِّهِ.»
«به خدا قسم پسر ابی‌طالب به [[]] مرگ مأنوس‌تر است از بچه به پستان مادرش.»

۲.۲ - ثَدْيِ - خطبه ۱۶۳ (درباره خداوند متعال)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره خداوند متعال فرمود:
«فَمَنْ هَداكَ لاِجْتِرارِ الْغِذاءِ مِنْ ثَدْيِ أُمِّكَ؟ وَ عَرَّفَكَ عِنْدَ الْحاجَةِ مَواضِعَ طَلَبِكَ وَ إِرادَتِكَ؟!.»
«(بگو) چه كسى تو را در مكيدن شیر از پستان مادرت هدایت نمود و چه كسى تو را به محلّ آن‌چه مى‌خواستى آشنا كرد؟»


این واژه دو ‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۷۲.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۳۴۳.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۱، خطبه ۵.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۳۶، خطبه ۵.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۲، خطبه ۶.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۷۸.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۷۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۴۴۵.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۷۱.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۱۸.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۵۸، خطبه ۱۶۳.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۸۴، خطبه ۱۵۸.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۳۴، خطبه ۱۶۳.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵۷.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۱.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۱.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۲۳.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۲۶.    
۲۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۵۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ثدی»، ص۱۸۳.    






جعبه ابزار