• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ثَدی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ثَدی (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: پستان.


ثَدی (بر وزن عقل و شرف) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای پستان است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص علاقه‌مندی خویش به مرگ، از این واژه استفاده نموده است.


ثَدی (بر وزن عقل و شرف) به معنای پستان، آمده است.
[۱] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۷۲.    
[۲] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۳۴۳.    


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بِثَدْي - خطبه ۵ (درباره خودشان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره خودش فرموده است:
«وَ اللهِ لاَبْنُ أَبي طالِب آنَسُ بالمَوْتِ مِنَ الطِّفْلِ بِثَدْي أُمِّهِ.»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۱، خطبه ۵.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۳۶، خطبه ۵.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۲، خطبه ۶.    

«به خدا قسم پسر ابی‌طالب به مرگ مأنوس‌تر است از بچه به پستان مادرش.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۷۸.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۷۹.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۴۴۵.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۷۱.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۸.    
)


۲.۲ - ثَدْيِ - خطبه ۱۶۳ (درباره خداوند متعال)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره خداوند متعال فرمود:
«فَمَنْ هَداكَ لاِجْتِرارِ الْغِذاءِ مِنْ ثَدْيِ أُمِّكَ؟ وَ عَرَّفَكَ عِنْدَ الْحاجَةِ مَواضِعَ طَلَبِكَ وَ إِرادَتِكَ؟!.»
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۵۸، خطبه ۱۶۳.    
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۸۴، خطبه ۱۵۸.    
[۱۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۳۴، خطبه ۱۶۳.    

«(بگو) چه كسى تو را در مكيدن شیر از پستان مادرت هدایت نمود و چه كسى تو را به محلّ آن‌چه مى‌خواستى آشنا كرد؟»
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵۷.    
[۱۶] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۱.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۱.    
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۲۳.    
[۱۹] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۲۶.    
[۲۰] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۵۹.    
)


این واژه دو ‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۷۲.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۳۴۳.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۱، خطبه ۵.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۳۶، خطبه ۵.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۲، خطبه ۶.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۷۸.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۷۹.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۴۴۵.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۷۱.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۸.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۵۸، خطبه ۱۶۳.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۸۴، خطبه ۱۵۸.    
۱۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۳۴، خطبه ۱۶۳.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵۷.    
۱۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۱.    
۱۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۱.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۲۳.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۲۶.    
۲۰. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۵۹.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ثدی»، ص۱۸۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 163 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 5 نهج البلاغه
جعبه ابزار