تَماثیل (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تَماثیل: (مَا هذِهِ التَّمَاثیلُ)«تماثیل» جمع
«تمثال» به معنای
عکس یا
مجسمه بی‌روح است و به معنای «نقش و عکس» نیز آمده است.
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با
تَماثیل:
(إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ) (آن هنگام كه به پدرش [
سرپرستش كه در آن زمان عمويش آزر بود] و قوم او گفت: «اين مجسمه‌ها ى بى‌روح چيست كه شما همواره آنها را
پرستش مى‌كنيد؟!»)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه
تمثال، به معناى هر چيزى است كه صورتگرى شده باشد، كه جمع آن
تماثيل مى‌آيد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَ تَمَاثِيلَ وَ جِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَ قُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَ قَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ) (آنها هر چه
سلیمان مى‌خواست برايش مى‌ساختند: معبدها، تمثال‌ها، ظروف بزرگ غذا به اندازه حوض‌ها، و ديگ‌هاى ثابت كه از بزرگى قابل حمل و نقل نبود؛ و به آنان گفتيم: اى خاندان
داود!
شکر اين همه
نعمت را به جا آوريد؛ ولى عدّه كمى از بندگان من شكرگزارند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه
تماثيل جمع تمثال است، كه به معناى مجسمه از هر چيز است.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَماثیل»، ص۱۴۱.
