• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَحْت (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





تَحْت (به فتح تاء و سکون حاء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای زیر و مقابل فوق (بالا) می‌باشد.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص شناخت ویژگی فکری هر انسانی ازاین واژه استفاده نموده است.



تَحْت به معنای زیر و مقابل فوق (بالا) آمده است.


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - تَحْتَ - حکمت ۳۸۲ (اهمیت سخن گفتن)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در بیانی برای معرفی ویژگی‌های فکری هر انسانی، فرموده است:
«تَكَلَّموا تُعْرَفوا، فَإِنَّ الْمَرْءَ مَخْبوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ.»
«سخن بگویید (تا شناخته شوید) زیرا مرد در زیر زبانش نهفته است.»


این واژه با مشتقاتش ۲۶ بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن-دار القلم، ص۱۶۴.    
۲. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ص۲۹۵.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۷۵، حکمت ۳۸۲.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ص۲۴۸، حکمت ۳۹۲.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۴۵، حکمت ۳۹۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۵، حکمت ۳۹۲.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۹.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۵، ص۲۱۴.    
۱۰. هاشمی خویی، میرزا حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۸۰.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۳۴۰.    
۱۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۱۲، نامه۴۰.    
۱۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۹۹، خطبه۶۹.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۸۵، خطبه۱۲۷.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۰۰، خطبه۱۰۶.    
۱۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۸۱، خطبه۱۲۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «تحت»، ص۱۷۱.    






جعبه ابزار