• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَجْئَرونَ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





تَجْئَرونَ: (فَاِلَیْهِ تَجْئَرُونَ)
«تَجْئَرونَ» در اصل از مادّه‌ «جُؤار» (بر وزن غبار) به معنای آوای چهارپایان و وحوش است که بی‌اختیار به هنگام درد و رنج سر می‌دهند و سپس به عنوان کنایه در همه ناله‌هایی که بی‌اختیار از درد و رنج برمی‌خیزد به کار رفته است.



(وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ)
(آنچه از نعمت‌ها داريد، همه از سوى خداست؛ و هنگامى كه ناراحتى به شما رسد، فقط او را مى‌خوانيد.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه جؤار - به ضم جیم- به معنای صدای حیوانات وحشی است، و جمله (فَاِلَیْهِ تَجْئَرُونَ‌) به درگاه او نعره می‌زنید کنایه از دعا و تضرع و استغاثه است که به نعره حیوانات تشبیه شده. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. نحل/سوره۱۶، آیه۵۳.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۱۱.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۲۳۹.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۱، ص۲۹۰.    
۵. نحل/سوره۱۶، آیه۵۳.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۷۲.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۳۹۳.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۲۷۱.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۷۴.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۱۶۶.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَجْئَرونَ»، ص۱۲۰.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره نحل | لغات قرآن




جعبه ابزار