تَبور (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تَبور: (تِجارَةً لَّنْ تَبُورَ)«تَبور» از مادّه
«بوار» به معنای شدت کسادی است، و از آنجا که شدت کسادی، باعث فساد می‌شود
«بوار» به معنای
هلاکت آمده، به این ترتیب، «تجارت خالی از بوار» تجارتی است که نه کساد دارد و نه
فساد.
(إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ)(به يقين كسانى كه كتاب الهى را تلاوت مى‌كنند و نماز را برپا مى‌دارند و از آنچه به آنان روزى داده‌ايم پنهان و آشكار انفاق مى‌كنند، تجارتى پرسود و بى‌زيان و خالى از كساد را اميد دارند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: تلاوت کتاب به معنای خواندن
قرآن است، که خدای سبحان آن را ستوده. و اقامه نماز به معنای ادامه برآوردن آن و محافظت از ترک نشدن آن است. و
انفاق از
رزق در سر و علانیه به معنای این است که: از مال خود به فقراء می‌دهند، و چون در انفاقهای مستحبی می‌ترسند جنبه خودنمایی به خود بگیرد، و خلوص آن از بین برود، لذا آن را پنهانی می‌دهند، و در انفاقهای واجب برای اینکه اطاعت خدا در بین مردم شایع شود و دیگران هم تشویق شوند، علنی می‌دهند. (یَرْجُونَ تِجارَةً لَنْ
تَبُورَ) یعنی تجارتی را امیدوارند که به هیچ وجه ضرر نمی‌آورد،
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَبور»، ص۱۱۸.
