• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تُوَقِّرُوهُ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





تُوَقِّرُوهُ: (وَ تُوَقِّرُوهُ وَ تُسَبِّحُوهُ)
«تُوَقِّرُوهُ» از مادّه‌ «توقیر» از ریشه‌ «وقر» به معنای سنگینی است؛ بنابراین «توقیر» در اینجا به معنای تعظیم و بزرگداشت است. مطابق این تفسیر ضمیری که در «تُوَقِّرُوهُ» آمده، به شخص پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) باز می‌گردد، و هدف از آن دفاع از او در مقابل دشمن و تعظیم و بزرگداشت او است (این تفسیر را «شیخ طوسی» در «تبیان» و «طبرسی» در «مجمع البیان» و بعضی دیگر برگزیده‌اند)؛ اما جمعی از مفسران معتقدند که تمام ضمیرهای آیه به خداوند باز می‌گردد، و منظور از «توقیر» در اینجا، یاری دین خدا، و بزرگداشت او و آئین او است. دلیل آنها در انتخاب این تفسیر، هماهنگ شدن تمام ضمیرهای موجود در آیه است. ولی تفسیر اول مناسب‌تر به نظر می‌رسد.



(لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلً) (تا شما به خدا و پيامبرش ایمان بياوريد و از او دفاع كنيد و او را بزرگ داريد، و خدا را صبح و شام تسبیح گوييد.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: تعزير كه مصدر تعزروه است- به طورى كه گفته‌اند- به معناى نصرت است. و توقير كه مصدر توقروه است به معناى تعظيم است، هم چنان كه در جاى ديگر فرموده: (ما لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً)، و ظاهرا ضميرهايى كه در سه فعل آيه آمده همه به خداى تعالى برمى‌گردد. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان: )


۱. فتح/سوره۴۸، آیه۹.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۸۸۰.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۱۲.    
۴. طوسی، محمد بن حسن، التبیان فی تفسیر القرآن، ج۹، ص۳۱۸.    
۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۱۱۸.    
۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۱۷۱.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۲، ص۵۳.    
۸. فتح/سوره۴۸، آیه۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۱۱.    
۱۰. نوح/سوره۷۱، آیه۱۳.    
۱۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۴۰۸.    
۱۲. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۲۷۴.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۱۱۸.    
۱۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۱۷۱.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تُوَقِّرُوهُ»، ص۲۷۲.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره فتح | لغات قرآن




جعبه ابزار