• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَوأَم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: دوقلو.


تَوأَم (به فتح تاء) از مفردات نهج البلاغه، به معنای کسی که با دیگری در یک شکم زاییده شود.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص وفاداری و بردباری از این واژه استفاده نموده است.
اين لفظ دو بار به صورت مفرد و يک‌بار به صورت تثنيه در «نهج‌البلاغه» آمده است.



تَوأَم (به فتح تاء) به معنای کسی که با دیگری در یک شکم زاییده شود، آمده است.


مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَوْأَمُ - خطبه ۴۱ (وفاداری)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مورد وفاداری می‌فرمایند:
«إِنَّ الْوَفاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ، وَ لا أَعْلَمُ جُنَّةً أوْقَى مِنْهُ.»
«وفا همزاد راستگویی است، سپری نگهدارنده‌تر از راستگویی سراغ ندارم.»

۲.۲ - تَوْأَمانِ - حکمت ۴۵۰ (حلم)

همچنین آن حضرت (علیه‌السلام) در خصوص حلم و بردباری فرموده است:
«الْحِلْمُ وَ الاَناةُ تَوْأَمانِ يُنْتِجُهُما عُلُوُّ الْهِمَّةِ.»
«بردباری و تانی دو همزادند و از علوّ همت سرچشمه می‌گیرند.»

۲.۳ - التُّؤَامِ - خطبه ۱۹۱ (حمد خداوند)

امام (علیه‌السلام) همچنین در بیانی دیگر فرموده است:
«أحْمَدُهُ عَلَى نِعَمِهِ التُّؤَامِ، وَ آلائِهِ الْعِظامِ.»
«او را به خاطر نعمت‌هاى پى در پى و به هم پيوسته و عظيمش مى‌ستايم.» اشاره به کثرت نعمت است.



این واژه سه ‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۰.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۹۲.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۰۲، خطبه ۴۱.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۸۸، خطبه ۴۱.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۳، خطبه ۴۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۰۰، خطبه ۴۱.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۲۴.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۲۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۴۴۷.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۱۸۹.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۳۱۲.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۸۹، حکمت ۴۵۰.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۶۲، حکمت ۴۶۰.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۵۶، حکمت ۴۶۰.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۵۱، حکمت ۴۶۰.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۹.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۹.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۶۱۲.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۵۲۶.    
۲۰. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۷۷.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۴۲، خطبه ۱۹۱.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۱۵۷، خطبه ۱۸۶.    
۲۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۸۳، خطبه ۱۹۱.    
۲۴. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۴۱، خطبه۱۹۱.    
۲۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۶۹.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۷۱.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۳۲۳.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۴۱.    
۲۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۱۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «تَوأم»، ص۱۶۹.    






جعبه ابزار