• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَلِف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: تلف.


تَلِف (به فتح تاء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای از بین رفتن و نابود شدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خطاب به دنیا از این واژه استفاده نموده است.
این واژه دو ‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



تَلِف (به فتح تاء) به معنای از بین رفتن و نابود شدن آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «تَلِفَ‌ تَلَفاً: هَلَكَ.»


مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - التَّلَفِ - نامه ۴۵ (خطاب به دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) خطاب به دنیا فرموده است:
«وَ مُلوك أَسْلَمْتِهِمْ إِلَى التَّلَفِ، وَ أَوْرَدْتِهِمْ مَوارِدَ الْبَلاءِ.»
«‌چه بسا پادشاهانی که به نابودی تسلیم‌شان کرده و به موارد بلاء واردشان نمودی.»

۲.۲ - مَتالِفَ - خطبه ۱۹۸ (اطاعت الهی)

همچنین در بیانی دیگر امام (علیه‌السلام) فرموده‌اند:
«فَإِنَّ طاعَةَ اللهِ حِرْزٌ مِنْ مَتالِفَ مُكْتَنِفَة، وَ مَخاوِفَ مُتَوَقَّعَة.»
«طاعت خدا امان است از مهلکه‌هایی که انسان را احاطه کرده و از ترس‌هایی که متوّقع است.» «متالف»: جمع متلف اسم مکان است.



این واژه دو ‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۳۰.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۳۰۳.    
۳. ابن سیده، المحکم والمحیط الأعظم، ج۹، ص۴۹۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۸۲، نامه ۴۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ص۸۲، نامه ۴۵.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۹، نامه ۴۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۵.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۹.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۷۰.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۲۲۱.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۲۲.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۲۹۳.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۹۶، خطبه ۱۹۸.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۹۹، خطبه ۱۹۳.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۱۳، خطبه ۱۹۸.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۷، خطبه ۱۹۸.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۰۶.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۱۵.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۶۸۱-۶۸۲.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۲۷۹.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۸۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «تلف»، ص۱۷۶-۱۷۵.    






جعبه ابزار