• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تصادف (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مقالات مرتبط: تصادف، عناوین مفردات نهج البلاغه (جلد ۲).

تَصادُف (به فتح تاء و ضم دال) و مُصادَفه (به ضم میم و فتح دال و فاء) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای تلاقی، روبرو شدن و موافقت که حضرت علی (علیه‌السلام) در مقام موعظه از این واژه استفاده نموده است.


تَصادُف و مُصادَفه
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۲.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۲۴۷.    
به معنای تلاقی، روبرو شدن و موافقت آمده است.
[۳] گروهی از مولفین، المعجم الوسیط، ج۱، ص۵۱۰.    


• امام (صلوات‌الله‌علیه) در خطبه ۸۲ در مقام موعظه فرموده است: «لَوْ صَادَفَتْ قُلُوباً زاكِيَةً»
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۴۹، خطبه ۸۲.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۳۵، خطبه ۸۲.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۰۹، خطبه ۸۳.    
[۷] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۲۵۵.    
(ولى به شرط آن‌كه با قلب‌هاى پاک مواجه گردد.)
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۳، خطبه ۸۳.    

• امام (صلوات‌الله‌علیه) در خطبه ۱۰۵ هنگام سرزنش بنی امیه فرموده است: «وَصَادَفْتُمُوهَا، وَاللهِ، ظِلاًّ مَمْدُوداً إِلَى أَجَل مَعْدُود»
[۹] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۳۳، خطبه ۱۰۴.    
[۱۰] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۰۰، خطبه ۱۰۳.    
[۱۱] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۵۱، خطبه ۱۰۵.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۱۷.    
(به خدا سوگند! دنيايى كه شما با آن روبه‌رو هستيد همچون سايه‌اى است گسترده تا سرآمدى معيّن.)
[۱۳] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۲۱، خطبه ۱۰۵.    


این واژه دو بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۲.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۲۴۷.    
۳. ↑ گروهی از مولفین، المعجم الوسیط، ج۱، ص۵۱۰.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۴۹، خطبه ۸۲.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۳۵، خطبه ۸۲.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۰۹، خطبه ۸۳.    
۷. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۲۵۵.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۳، خطبه ۸۳.    
۹. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۳۳، خطبه ۱۰۴.    
۱۰. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۰۰، خطبه ۱۰۳.    
۱۱. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۵۱، خطبه ۱۰۵.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۱۷.    
۱۳. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۲۱، خطبه ۱۰۵.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «تصادف»، ج۲، ص۶۳۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار