• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تحمیل (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: حَمُولَة (لغات‌قرآن).


تَحْمیل (به فتح تاء و سکون حاء)، از واژگان قرآن کریم به معنای بار کردن است. مشتق این واژه در قرآن کریم به کار رفته است، به صورت: حَمُولَة (به فتح حاء و لام)، به معنی شتری که بر آن بار نهند.



تَحْمیل به معنی بار کردن است.


(مَثَلُ الَّذِینَ‌ حُمِّلُوا التَّوْراةَ) یعنی: «تورات بر آنها بار شده و به آنها داده شده است‌.» (رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ‌) «پروردگار ما آنچه را که طاقت نداریم بر ما بار مکن.»
حَمُولَة به معنی شتری که بر آن بار نهند، اسم جمع است و از لفظ خود مفرد ندارد. (وَمِنَ الْاَنْعامِ‌ حَمُولَةً وَ فَرْشاً کُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ...) «و از چهارپایان بار بردار و کوچک از آنها به شما داد بخورید از آنچه خدا روزی داده است.»
(وَکَاَیِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لا تَحْمِلُ‌ رِزْقَهَا اللَّهُ یَرْزُقُها وَ اِیَّاکُمْ‌) (چه بسا جنبنده‌اى كه قدرت حمل روزى خود را ندارد، خداوند او و شما را روزى مى‌دهد.) در المیزان فرموده: حمل رزق ذخیره آن است که انسان و از حیوانات مورچه، زنبور عسل و موش ذخیره می‌کند.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۱۸۳.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۵۷.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ۳۵۵.    
۴. جمعه/سوره۶۲، آیه۵.    
۵. طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان، ج۱۹، ص۲۶۶.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۴۴۹.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۱۰، ص۸.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۱۲.    
۹. بقره/سوره۲، آیه۲۸۶.    
۱۰. طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان، ج۲، ص۴۴۵.    
۱۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲، ص۶۸۶.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۲، ص۲۳۰.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۳، ص۲۲۰.    
۱۴. ابن فارس، احمد، معجم مقائیس اللغة، ج۲، ص۱۰۷.    
۱۵. جوهری، اسماعیل بن حماد، صحاح تاج اللغة، ج۴، ص۱۶۷۸.    
۱۶. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ۳۵۵.    
۱۷. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۴، ص۱۸۰.    
۱۸. انعام/سوره۶، آیه۱۴۲.    
۱۹. طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان، ج۷، ص۳۶۴.    
۲۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۷، ص۵۰۰.    
۲۱. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۴، ص۱۸۰.    
۲۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۸، ص۳۰۳.    
۲۳. عنکبوت/سوره۲۹، آیه۶۰.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۰۳.    
۲۵. طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان، ج۱۶، ص۱۴۵.    
۲۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۱۸.    
۲۷. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۸، ص۳۸.    
۲۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۸۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «تحمیل»، ج۲، ص۱۸۳.    






جعبه ابزار