• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَبَلُّغ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





تَبَلُّغ (به فتح تاء و باء) از باب تفعّل، یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای اکتفاء است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در توصیف خفاش، از این واژه استفاده نموده است.
مواردی متعدد از این مادّه در «نهج‌البلاغه» آمده است.



تَبَلُّغ (به فتح تاء و باء) از باب تفعّل، به معنای اکتفاء آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «تَبَلّغ بِکَذا: اِکتَفَی بِهِ.»


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَبَلَّغَتْ - خطبه ۱۵۵ (درباره خفاش)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در در وصف خفّاش فرماید:
«فَإِذا أَلْقَتِ الشَّمْسُ قِناعَها ... أَطْبَقَتِ الاَْجْفانَ عَلَى مَآقيها وَ تَبَلَّغَتْ بِما اكْتَسَبَتْهُ مِنَ الْمَعاشِ في ظُلَمِ لَياليها.»
«چون آفتاب پرده‌اش را افکند و طلوع کرد، خفاش پلک‌های خود را بر پایین چشم می‌گذارد و به آنچه از قوت در ظلمت شب‌ها به دست آورده اکتفاء می‌کند.»


مواردی متعدد از این مادّه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.


۱. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۸.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، - دارالقلم، ج۱، ص۱۴۵.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت -الحسینی، ج۱، ص۲۴۴.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۳۴، خطبه ۱۵۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۶۱، خطبه ۱۵۰.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۱۸، خطبه ۱۵۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۳۲، خطبه۱۵۵.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۶۲.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۶۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۱۱۹.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۶۲.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۸۱.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۸، حکمت ۳۶۰.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۱۲، خطبه ۱۴۶.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۴۸، خطبه ۱۰۸.    
۱۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۲۲، نامه ۵۳.    
۱۷. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳، خطبه ۱۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بلاغ»، ص۱۵۴.    






جعبه ابزار