• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

اِبْرام‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





برم و دیگر مشتقات آن مانند:
اِبْرام‌ (به کسر الف و سکون باء)
مبرم
تبرّم از مفردات نهج البلاغه، به معنای محکم کردن، خستگی و زود رنجی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مواردی از این واژه استفاده نموده است.



برم، و مشتقات آن به معنای محکم کردن، تضجّر، خستگی و زود رنجی آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - أَبْرَما - خطبه ۱۳۷ (طلحه و زبیر)

آن حضرت (علیه‌السلام) در نفرین به طلحه و زبیر فرموده:
«اللَّهُمَّ إنَّهُما قَطَعاني وَ ظَلَماني، وَ نَكَثا بَيْعَتي ... فَاحْلُلْ ما عَقَدا، وَ لا تُحْكِمْ لَهُما ما أَبْرَما، وَ أَرِهِما الْمَساءَةَ فيما أَمَّلا وَ عَمِلا.»
«خدایا آن‌دو رحم مرا قطع کرده و به من ظلم نموده و بیعتم را شکستند، ... خدایا آن‌چه بسته‌اند بازکن، آن‌چه را که محکم کرده‌اند محکم منما، در آرزوها و عملشان بدی پیش آور.» «مُبْرَمٌ محکم شده.»


۲.۲ - تَبَرُّماً - نامه ۵۳ (خطاب به مالک)

امام (صلوات‌الله‌علیه) خطاب به‌ مالک فرموده:
«ثُمَّ اخْتَرْ لِلْحُكْمِ بَيْنَ النّاسِ أَفْضَلَ رَعِيَّتِكَ في نَفْسِكَ ... وَ أَقَلَّهُمْ تَبَرُّماً بِمُراجَعَةِ الْخَصْمِ.»
«ای مالک آنگاه برای قضاوت میان مردم بهترین رعیّت را از نظر خود اختیار کن، ... و آن‌که در مراجعه خصوم از همه کمتر خستگی و تضجّر دارد.»


مواردی متعدد از این مادّه در نهج البلاغه به کار رفته است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۱۲۰.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۰۱، خطبه ۱۳۷.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۸، خطبه ۱۳۳.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۹۵، خطبه ۱۳۷.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۹۳.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۷.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۷.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۵۱۷.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۳۴۱.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۳۸.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۴، خطبه ۶۴.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۱۰، نامه ۵۳.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ص۱۰۴، نامه ۵۳.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۳۴، نامه ۵۳.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۷۸، نامه ۵۳.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۵۳.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۷۱.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۴۹۱.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۲۳۱.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۵۸.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۳۴، خطبه ۱۰۴.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۰۵، خطبه ۱۸۲.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۹۱، نامه ۴۹.    
۲۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۴۱، خطبه ۱۵۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «برم»، ص۱۳۱.    






جعبه ابزار