تبدیل (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تبدیل: (لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدیلًا)«تبدیل» آن است که چیزی را به کلی عوض کنند، یعنی آن را بردارند و چیز دیگری جانشین آن نمایند.
(اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا) (اینها همه بخاطر
استکبار در زمین و نیرنگهای بدشان بود؛ و نیرنگ بد تنها دامان صاحبانش را می‌گیرد؛ آیا آنها چیزی جز سنّت پیشینیان و
عذابهای دردناک الهی را انتظار دارند؟! هرگز برای
سنّت خدا تبدیلی نخواهی یافت، و هرگز برای سنّت الهی دگرگونی نمی‌یابی.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: تبدیل سنت
خدا به این است که:
عذاب خدا را بردارند، و به جایش عافیت و
نعمت بگذارند، و تحویل سنت عبارت از این است که:
عذاب فلان قوم را که مستحق آن می‌باشند، به سوی قومی دیگر برگردانند، و سنت
خدا نه تبدیل می‌پذیرد و نه تحویل، برای اینکه خدای تعالی بر
صراط مستقیم است، حکم او نه
تبعیض دارد و نه استثناء. هم چنان که خدای تعالی
مشرکین مورد نظر
آیه را در
جنگ بدر به
عذاب خود گرفت، و همگی را کشت.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تبدیل»، ص۱۱۷.
