• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بُغْض (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: بُغْض (قاموس قرآن (جلد ۱))
مقالات مرتبط: بَغْضاء (لغات‌قرآن)، بُغْض (مفردات‌نهج‌البلاغه)، بغض.


بُغْض (به ضم باء و سکون غین) از واژگان قرآن کریم به معنای کینه و دشمنی است.
این واژه پنج بار و فقط به صیغه‌ بغضاء در قرآن آمده است.


بُغْض
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۲۰۶.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۱۳۶.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۴، ص۱۹۷.    
به معنای کینه و دشمنی است.
در اقرب الموارد می‌گوید: بُغْض‌ ضدّ حبّ، بغضاء و بغضه شدت دشمنی است.
[۴] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۱، ص۱۸۵.    

راغب گفته: آن تنفّر نفس از شیئ است بر خلاف حبّ که میل نفس به شی‌ء می‌باشد.
[۵] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۱۳۶.    

قاموس و صحاح نیز بِغْضَة و بَغْضَاء را شدّت بُغْض گفته‌اند.
[۶] فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۲، ص۳۲۵.    
[۷] جوهری، ابونصر، صحاح تاج اللغة، ج۳، ص۱۰۶۷.    


به موردی از بُغْض که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - الْبَغْضاءُ (آیه ۱۱۸ سوره آل عمران)

(قَدْ بَدَتِ‌ الْبَغْضاءُ مِنْ اَفْواهِهِمْ وَ ما تُخْفِی صُدُورُهُمْ اَکْبَرُ)
[۸] آل عمران/سوره۳، آیه۱۱۸.    

«دشمنی از گفتارشان هویداست و آنچه سینه‌شان پنهان می‌کند بزرگتر است.»
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۳، ص۵۹۹.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۳، ص۳۸۶.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۴، ص۲۱۹.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۲، ص۸۲۰.    


این کلمه فقط پنج بار و همه به صیغه‌ی بغضاء در قرآن آمده است.
[۱۳] آل عمران/سوره۳، آیه۱۱۸.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۲۰۶.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۱۳۶.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۴، ص۱۹۷.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۱، ص۱۸۵.    
۵. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۱۳۶.    
۶. ↑ فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۲، ص۳۲۵.    
۷. ↑ جوهری، ابونصر، صحاح تاج اللغة، ج۳، ص۱۰۶۷.    
۸. ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۱۱۸.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۳، ص۵۹۹.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۳، ص۳۸۶.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۴، ص۲۱۹.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۲، ص۸۲۰.    
۱۳. ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۱۱۸.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «بغض»، ج۱، ص۲۰۶-۲۰۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره آل عمران
جعبه ابزار