• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَذَّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَذَّ (به فتح باء و ذال) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای غلبه و تفوّق است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص توصیف برادر دینی خویش از این واژه استفاده نموده است.



بَذَّ (به فتح باء و ذال) به معنای غلبه و تفوّق آمده است.
چنان‌که گفته می‌شود: «بَذَّه بَذّا: غَلَبه وفاقَه.»


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بَذَّ - حکمت ۲۸۰ (درباره برادر دینی)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف برادر دینی خود فرموده:
«وَ كانَ أَكْثَرَ دَهْرِهِ صامِتاً فإِنْ قالَ بَذَّ الْقائِلينَ وَ نَقَعَ غَليلَ السّائِلينَ.»
«در بیشتر ایام ساکت بود ولی اگر لب به سخن می‌گشود، بگویندگان غلبه می‌کرد و ناراحتی دل‌های سائلان را از بین می‌برد.»


این لفظ یک بار در نهج البلاغه آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۷۷.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۱۵۳.    
۳. مجموعة من المؤلفین، المعجم الوسیط، ج۱، ص۴۵.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۴۷، حکمت ۲۸۰.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۲۳، حکمت ۲۸۹.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۲۶، حکمت ۲۸۹.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۰۹، حکمت ۲۸۹.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۰.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۲.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۴، ص۳۹۷.    
۱۱. خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۷۷.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۱۸۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بذ»، ص۱۲۲-۱۲۳.    






جعبه ابزار