• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَهَج (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَهَج (به فتح باء و هاء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای شادی و شادمانی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه‌ای خطاب به معاویه، از این واژه استفاده نموده است.
این واژه سه ‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



بَهَج به معنای شادی و شادمانی آمده است.
چنان‌چه گفته می‌شود: «بهجت» یعنی: زیبایی که بیننده را شاد گرداند.


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَبَهَّجَتْ - نامه ۱۰ (خطاب به معاویه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در نامه‌ای به معاویه می‌نویسد:
«وَ كَيْفَ أَنْتَ صانِعٌ إِذا تَكَشَّفَتْ عَنْكَ جَلابيبُ ما أَنْتَ فيهِ مِنْ دُنْيا قَدْ تَبَهَّجَتْ بِزينَتِها، وَ خَدَعَتْ بِلَذَّتِها.»
«چه کار خواهی کرد آنگاه که کنار زده شود پرده‌های دنیایی که زیبا گشته با زینتش و فریفته است به لذّات خود (یعنی آنگاه که مهلتت سر آید و از دنیا بروی).» همچنین در خطبه ۹۰ و خطبه ۱۹۸ امام (علیه‌السلام) از این واژه استفاده نموده است.


این واژه سه ‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۴۸.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۷۹.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۹۲، نامه ۱۰.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۲، نامه ۱۰.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۶۹، نامه ۱۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷۷.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۳۱.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۳۳.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۱۳۶.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۷.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۸۰.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۰۱، خطبه ۹۰.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰۰، خطبه ۱۹۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بهج»، ص۱۵۸-۱۵۷.    






جعبه ابزار