• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَجَح (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَجَح (به فتح باء و جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای شادی و مباهات کردن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه‌ای خطاب به مالک اشتر از این واژه استفاده نموده است.



بَجَح (به فتح باء و جیم، بر وزن شرف) به معنای شادی و مباهات آمده است.


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَبَجُّحِكَ - نامه ۵۳ (توصیه به مالک)

آن حضرت (علیه‌السلام) خطاب به مالک اشتر می‌نویسد:
«وَ لْيَكُنْ نَظَرُكَ في عِمارَةِ الاَْرْضِ أَبْلَغَ مِنْ نَظَرِكَ في اسْتِجْلابِ الْخَراجِ ... مَعَ اسْتِجْلابِكَ حُسْنَ ثَنائِهِمْ، وَ تَبَجُّحِكَ بِاسْتِفاضَةِ الْعَدْلِ فيهِمْ.»
«قصدت در آباد کردن زمین بالاتر باشد از قصد جمع‌آوری مالیات، و نیز تشکر و قدردانی آن‌ها را جلب کن و به این‌که عدالت را در میان آن‌ها گسترش می‌دهی شاد باش و مباهات کن.»


از این مادّه فقط سه مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۳۴۱.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۱۴۴.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۱۳، نامه ۵۳.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۰۷، نامه ۵۳.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۳۶، نامه ۵۳.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۸۲، نامه ۵۳.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۵۴.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۶۳.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۳۳.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۲۴۴.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۷۱.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۹۷، نامه ۵۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بَجَح»، ص۱۱۰-۱۰۹.    






جعبه ابزار