أَمْ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

أَمْ : (اَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ)
«اَمْ» دراینجا منقطعه و به‌ معنای‌ «بَل» می‌باشد؛ و اگر متصله باشد باید لنگه‌ای در مقابل آن تقدیر گرفته شود که خلاف ظاهر است.

---

(أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاء قُلْ أَوَ لَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَ لَا يَعْقِلُونَ) (آيا آنان غير از خدا شفيعانى گرفته‌اند؟! به آنان بگو: «آيا از آنها شفاعت مى‌طلبيد هر چند مالك چيزى نباشند و درك و شعورى براى آنها نباشد؟!»)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه أم منقطعه و به معناى بلكه است. و معناى آیه چنين است: بلكه مشرکین به جاى خدا شفيعانى كه همان خدايانشان باشد گرفته، و آنها را پرستيدند، تا نزد خدا شفاعتشان كنند. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)

---