اَسْری (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
اَسْری:(سُبْحانَ الَّذي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا) «اَسْری» از مادّه
سُرَی (به ضم سین و فتح راء) از
واژگان قرآن کریم به معنای رفتن در
شب است.
نخستين
آیه اين
سوره از مساله «
اسراء» يعنى
سفر شبانه
پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) از
مسجد الحرام به
مسجد اقصی (
بیت المقدس) كه مقدمه‌اى براى
معراج بوده است سخن مى‌گويد، اين سفر كه در يک شب و مدت كوتاهى صورت گرفت حداقل در شرايط آن
زمان از طرق عادى به هيچ وجه امكان پذير نبود، و جنبه اعجاز آميز و كاملا خارق‌العاده داشت.
به موردی از کاربرد «
اَسْری» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(سُبْحانَ الَّذي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذي بارَكْنا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آياتِنا إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ البَصيرُ) «
پاک و منزّه است آن‌كس كه بنده‌اش را در يک شب، از مسجدالحرام به مسجدالأقصى- كه گرداگردش را پربركت ساخته‌ايم- برد، تا برخى از نشانه‌هاى خود را به او ارائه دهيم؛ چرا كه او شنوا و بيناست.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
کلمه اسراء و همچنين كلمه سرى كه ثلاثى مجرد آنست به معناى سير در شب است.
وقتى گفته مى‌شود سرى و
اسرى معنايش اين است كه فلانى در شب راه پيمود، و وقتى گفته مى‌شود سرى به و
اسرى به معنايش اين است كه او را شبانه سير داد، و سير مخصوص روز يا اعم از روز و شب مى‌باشد.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «اسری»، ج۲، ص ۳۵۵.
