الم (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

أَلَم (به فتح الف و لام) از واژگان قرآن کریم به معنای «درد» است.
مشتق این واژه به صورت أَلیم (به همزه مفتوح) صفت مشبهه و به معنای «دردناک دائمی»، ۷۲ بار در قرآن آمده است.

---

• أَلَم
  ^[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۹۶.    
  ^[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۹.    
  به معنای درد است. راغب قید شدّت را نیز اضافه کرده است.
  ^[۳] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۸۲.    
• اَلیم به معنای دردناک‌ است. در مفردات و قاموس و اقرب الموارد، الیم را به معنی اسم فاعل (مُؤْلِم‌) دردآور گرفته‌اند،
  ^[۴] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۸۲.    
  ^[۵] فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۴، ص۷۵.    
  ^[۶] شرتونی، سعید، اقر الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۵، ص۷۲۵.    
  ولی بهتر است بگوئیم صفت مشبهه است مثل شریف و دالّ بر دوام و ثبوت است خاصّه که عذاب اخروی با آن توصیف شده است، پس عذاب الیم یعنی عذاب دردناک دائم‌.

---

1. (لِلكافِرينَ عَذابٌ أَليمٌ)
   ^[۷] بقره/سوره۲، آیه۱۰۴.    
   (براى کافران عذاب دردناكى است.)
   ^[۸] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۶.    
   ^[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۱۹۲.    
   ^[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۳۷۴.    
   ^[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۳۴۳.    
   ^[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۲۹۸.    
2. (فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَما تَأْلَمونَ)
   ^[۱۳] نساء/سوره۴، آیه۱۰۴.    
   «آنها رنج می‌برند، درد زخم می‌کشند چنان‌که شما رنج می‌برید و درد می‌کشید.»
   ^[۱۴] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۳، ص۱۶۰.    
   ^[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۶، ص۲۶.    

---

کلمه ألیم ۷۲ بار در قرآن آمده است.

---