• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَاصْدَعْ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





فَاصْدَعْ: (فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ)
«فَاصْدَعْ» از مادّه‌ «صدع» در لغت به معناى «شكافتن به طور مطلق»، و يا شكافتن اجسام محكم است، و از آنجا كه با شكافتن چيزى، درونش آشكار مى‌شود، اين كلمه به معناى اظهار و افشا و آشكار كردن آمده است. و به درد سر شديد هم‌ «صداع» مى‌گويند، به خاطر اين كه گويى مى‌خواهد سر را از هم بشكافد!



(فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ) (آنچه را مأموريت دارى، آشكار ساز؛ و از مشرکان روى گردان (و به آنها اعتنا نكن).)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: در مجمع البيان گفته: كلمه صدع و فرق و فصل به يک معنا است، و معناى فلان صدع بالحق ، اين است كه فلانى حق را بى پرده و آشكارا گفت‌. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. حجر/سوره۱۵، آیه۹۴.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۷۸.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۵۷.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۱، ص۱۶۰.    
۵. حجر/سوره۱۵، آیه۹۴.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۶۷.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۲۸۷.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۱۹۴.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۱۸.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۳۳.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «فَاصْدَعْ»، ص۴۱۱.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره حجر | لغات قرآن




جعبه ابزار