اشتباه بلقیس (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
در این مقاله به آیاتی اشاره می‌کنیم که جناب
بلقیس ملکه سبا با دیدن
عظمت و قدرت
حضرت سلیمان به
خداوند،
ایمان آورد.
انی وجدت امراة تملکهم... • قیل لها ادخلی الصرح فلما راته حسبته لجة...
«من زنی را دیدم که بر آنها
حکومت می‌کند و همه چیز در
اختیار داشت (مخصوصا) تخت عظیمی دارد...به او گفته شد داخل حیاط قصر شو، اما هنگامی که نظر به آن افکند پنداشت نهر آبی است و ساق پاهای خود را برهنه کرد (تا از آب بگذرد اما سلیمان) گفت (این
آب نیست) بلکه قصری است از
بلور صاف، (ملکه سبا) گفت پروردگارا! من به خود
ستم کردم، و با سلیمان برای خداوندی که پروردگار عالمیان است
اسلام آوردم».
انی وجدت امراة تملکهم... • قیل لها ادخلی الصرح فلما راته حسبته لجة و کشفت عن ساقیها قال انه صرح ممرد من قواریر...
در
این آیه مورد بحث صحنه دیگری از این ماجرا بازگو می‌شود، و آن ماجرای داخل شدن
ملکه سباء در قصر مخصوص سلیمان است.
سلیمان دستور داده بود، صحن یکی از قصرها را از
بلور بسازند و در زیر آن،
آب جاری قرار دهند. هنگامی که ملکه سبا به آنجا رسید به او گفته شد داخل حیاط قصر شو (قیل لها ادخلی الصرح)
ملکه آن صحنه را که دید، گمان کرد نهر آبی است، ساق پاهای خود را برهنه کرد تا از آن آب بگذرد (در حالی که سخت در
تعجب فرو رفته بود که نهر آب در اینجا چه می‌کند؟) (فلما را ته حسبته لجة و کشفت عن ساقیها).
اما سلیمان به او گفت: که حیاط قصر از
بلور صاف ساخته شده (این آب نیست که بخواهد
پا را برهنه کند و از آن بگذرد).
انی وجدت امراة تملکهم... • قیل لها ادخلی الصرح فلما راته حسبته لجة وکشفت عن ساقیها قال انه صرح ممرد من قواریر...
کلمه (صرح) به معنای قصر و هر بنایی است بلند و مشرف بر سایر بناها، و نیز به معنای محلی است که آن را تخت کرده باشند و سقف هم نداشته باشد و کلمه (لجة) به معنای آب بسیار زیاد است و کلمه (ممرد) اسم مفعول از تمرید است که به معنای صاف کردن است و کلمه (قواریر) به معنای شیشه است.
و اگر فرمود: (بدو گفته شد داخل صرح شو)، گویا گوینده آن، بعضی از خدمتکاران سلیمان علیه‌السّلام بوده، که در حضور او
ملکه سباء را راهنمایی کرده که داخل شود و این رسم همه پادشاهان بزرگ است.
(فلما راته حسبته لجة و کشفت عن ساقیها) - یعنی وقتی ملکه سباء آن صرح را دید، خیال کرد استخری از
آب است، (چون خیلی آن شیشه صاف بود) لذا جامه‌های خود را از ساق پا بالا زد تا دامنش‌تر نشود.
(قال انه صرح ممرد من قواریر)- گوینده این سخن سلیمان است، که به آن
زن، می‌گوید: این صرح، لجه نیست. بلکه صرحی است که از شیشه ساخته شده است.
مرکز فرهنگ و معارف قرآن، فرهنگ قرآن، ج۶، ص۲۸۲، برگرفته از مقاله «اشتباه بلقیس».
