ارکان اسلام (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
منظور، اصول اعتقادى است كه در قرآن كريم، بر
ایمان و
اعتقاد به آنها با واژه «آمن» و مشتقّات آن تأكيد شده است.
به فرموده قرآن کریم، ايمان به جهان آخرت از اركان اساسى آيين اسلام می باشد: «والّذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالأخرة هم يوقنون» آنها به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو (بر پيامبران پيشين نازل گرديده)
ایمان مي‌آورند، و به رستاخيز يقين دارند.
«إنّ الّذين ءامنوا والّذين هادوا والنّصـرى والصّبـين من ءامن باللّه واليوم الأخر ...» كساني كه (به پيامبر اسلام) ايمان آورده‌اند، و
یهود و نصاري و صابئان (پيروان يحيي يا
نوح يا
ابراهیم ) آنها كه ايمان بخدا و روز رستاخيز آورده‌اند ... .
«... ولـكنّ البرّ من ءامن باللّه واليوم الأخر ...» لكه نيكي (و نيكوكار) كساني هستند كه به خدا و روز
رستاخیز و فرشتگان و كتاب آسماني و پيامبران ايمان آورده‌اند... .
«... ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن باللّه واليوم الأخر ...» اين دستوري است كه تنها افرادي از شما، كه ايمان به خدا و روز قيامت دارند... .
«... ولايؤمنون باللّه ولاباليوم الأخر ... • وماذا عليهم لو ءامنوا باللّه واليوم الأخر ...» ... و ايمان به خداوند و روز بازپسين ندارند (چرا كه
شیطان رفيق و همنشين آنها است) ... .
«... فإن تنـزعتم فى شىء فردّوه إلى الله والرّسول إن كنتم تؤمنون باللّه واليوم الأخر ذلك خير ...» ... و هر گاه در چيزي
نزاع كرديد آنرا به خدا و پيامبر ارجاع دهيد اگر ايمان به خدا و روز رستاخيز داريد، اين براي شما بهتر و عاقبت و پايانش نيكوتر است.
«...ومن يكفر باللّه وملـئكته وكتبه ورسله واليوم الأخر فقد ضلّ ...»... و كسي كه خدا و فرشتگان او و كتابها و پيامبرانش، و روز بازپسين را
انکار كند در گمراهي دور و درازي افتاده است.
«... والمؤمنون باللّه واليوم الأخر أولـئك سنؤتيهم أجرا عظيما» ... ولي آن دسته از آنها كه راسخ در علمند و آنها كه ايمان دارند به تمام آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو نازل گرديده ايمان مي‌آورند و آنها كه
نماز را بر پا مي‌دارند و آنان كه زكاه مي‌دهند و آنها كه به خدا و روز قيامت ايمان آورده‌اند به زودي به همه آنان
پاداش عظيمي خواهيم داد.
«... والّذين لايؤمنون بالأخرة وهم بربّهم يعدلون» ... و از هوي و هوس كساني كه آيات ما را
تکذیب كردند و كساني كه به آخرت ايمان ندارند و براي خدا شريك قائلند پيروي مكن.
«إنّما يعمر مسـجد اللّه من ءامن باللّه واليوم الأخر ... • أجعلتم سقاية الحآجّ وعمارة المسجد الحرام كمن ءامن باللّه واليوم الأخر ...» مساجد الهي را تنها كسي آباد مي‌كند كه ايمان به خدا و روز قيامت آورده ... •آيا سيراب كردن حجاج و آباد ساختن
مسجد الحرام را همانند (عمل) كسي قرار داديد كه ايمان به خدا و روز قيامت آورده و در
راه او
جهاد كرده است... .
«قـتلوا الّذين لايؤمنون باللّه ولا باليوم الأخر ...» با كساني از اهل كتاب كه ايمان به خدا، و نه به روز جزا دارند... .
«لايستـذنك الّذين يؤمنون باللّه واليوم الأخر ...» آنها كه ايمان بخدا و روز
جزا دارند هيچگاه از تو اجازه براي جهاد (در
راه خدا) با اموال و جانهايشان نمي‌گيرند... .
«ومن الأعراب من يؤمن باللّه واليوم الأخر ...» گروه (ديگري) از عربهاي
بادیه نشين ايمان بخدا و روز رستاخيز دارند... .
«وإنّ الّذين لايؤمنون بالأخرة عن الصّرط لنـكبون» اما كساني كه به آخرت ايمان ندارند از اين صراط منحرفند.
«الّذين يقيمون الصّلوة ويؤتون الزّكوة وهم بالأخرة هم يوقنون»همان كساني كه نماز را بر پا مي‌دارند و زكات را
ادا مي‌كنند و به آخرت يقين دارند .
«الّذين يقيمون الصّلوة ويؤتون الزّكوة وهم بالأخرة هم يوقنون» همانها كه نماز را بر پا مي‌دارند،
زکات را ادا مي‌كنند، و به آخرت يقين دارند.
«... بل الّذين لايؤمنون بالأخرة فى العذاب والضّلـل البعيد ... » ... بلكه آنها كه به آخرت ايمان نمي‌آورند در عذاب و گمراهي دوري هستند (و نشانه
گمراهی آنها همين انكار شديد آنها است).
«لاّتجد قوما يؤمنون باللّه واليوم الأخر يوادّون من حادّ اللّه ورسوله ...» هيچ قومي را كه ايمان به خدا و روز قيامت دارد نمي‌يابي كه با دشمنان خدا و رسولش دوستي كنند ... .
قرآن کریم می فرماید، ايمان به پيامبران، از اصول اوّليّه اسلام است: «قولوا ءامنّا باللّه وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبرهيم وإسمـعيل وإسحـق ويعقوب والأسباط وما أوتى موسى وعيسى وما أوتى النّبيّون من رّبّهم لانفرّق بين أحد مّنهم ...» بگوئيد: ما به خدا ايمان آورده‌ايم، و به آنچه بر ما نازل شده، و آنچه بر ابراهيم و
اسماعیل و اسحاق و يعقوب و پيامبران
اسباط بني اسرائيل نازل گرديد (و همچنين) آنچه به موسي و عيسي و پيامبران (ديگر) از طرف پروردگار داده شده است، و ما جدائي در ميان آنها قائل نمي‌شويم... .
«... ولـكنّ البرّ من ءامن باللّه واليوم الأخر والملـئكة والكتـب والنّبيّين ...» بلكه نيكي (و نيكوكار) كساني هستند كه به خدا و روز رستاخيز و فرشتگان و كتاب آسماني و پيامبران ايمان آورده‌اند... .
«... والمؤمنون كلٌّ ءامن باللّه وملـئكته و كتبه و رسله ...» و همه مؤ منان (نيز)، به خدا و فرشتگان او و كتابها و فرستادگانش، ايمان آورده‌اند، (و مي‌گويند:) ما در ميان هيچ يك از پيامبران او، فرق نمي‌گذاريم (و به همه ايمان داريم)... .
«قل ءامنّا باللّه ومآ أنزل علينا ومآ أنزل على إبرهيم وإسمـعيل وإسحـق ويعقوب والأسباط ومآ أوتى موسى وعيسى والنّبيّون من رّبّهم لانفرّق بين أحد مّنهم ونحن له مسلمون» بگو: به خدا ايمان آورديم، و (همچنين) به آنچه بر ما و بر ابراهيم و اسماعيل و
اسحاق و يعقوب و اسباط نازل گرديده، و آنچه به موسي و عيسي و (ديگر) پيامبران، از طرف پروردگارشان داده شده است، ما در ميان هيچ يك از آنان فرقي نمي‌گذاريم، و در برابر (فرمان) او
تسلیم هستيم.
«... ومن يكفر باللّه وملـئكته وكتبه ورسله واليوم الأخر فقد ضلّ ...» ... و كسي كه خدا و فرشتگان او و كتابها و پيامبرانش، و روز بازپسين را انكار كند در گمراهي دور و درازي افتاده است.
«والّذين ءامنوا باللّه ورسله ولم يفرّقوا بين أحد مّنهم أولـئك سوف يؤتيهم أجورهم وكان اللّه غفورا رّحيما» (ولي) كساني كه به خدا و رسولان او ايمان آورده و ميان احدي از آنها فرق نمي‌گذارند پاداش آنها را خواهيم داد، خداوند آمرزنده و
مهربان است.
«والّذين ءامنوا باللّه ورسله أولـئك هم الصّدّيقون ...» كساني كه به خدا و رسولانش ايمان آوردند آنها
صدیقین هستند... .
ايمان به خداى يگانه ركن اساسى اسلام می باشد: «ومن النّاس من يقول ءامنّا باللّه وباليوم الأخر وما هم بمؤمنين» در ميان مردم كساني هستند كه مي‌گويند به خدا و روز رستاخيز ايمان آورده‌ايم در حالي كه ايمان ندارند.
«إنّ الّذين ءامنوا والّذين هادوا والنّصـرى والصّبـين من ءامن باللّه ...» كساني كه (به پيامبر اسلام) ايمان آورده‌اند، و يهود و
نصاری و صابئان (پيروان يحيي يا نوح يا ابراهيم) آنها كه ايمان بخدا و روز رستاخيز آورده‌اند... .
«قولوا ءامنّا باللّه وما أنزل إلينا ...» ...بگوئيد: ما به خدا ايمان آورده‌ايم، و به آنچه بر ما نازل شده... .
«... ولـكنّ البرّ من ءامن باللّه واليوم الأخر ...» ... بلكه نيكي (و
نیکوکار ) كساني هستند كه به خدا و روز رستاخيز و فرشتگان و كتاب آسماني و پيامبران ايمان آورده‌اند... .
«... ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن باللّه واليوم الأخر ...» ... اين دستوري است كه تنها افرادي از شما، كه ايمان به خدا و روز
قیامت دارند... .
«... فمن يكفر بالطّغوت ويؤمن باللّه فقد استمسك بالعروة الوثقى ...» ... بنابراين، كسي كه به طاغوت (
بت و
شيطان، و هر موجود طغيانگر) كافر شود و به خدا ايمان آورد، به دستگيره محكمي چنگ زده است... .
«... والمؤمنون كلٌّ ءامن باللّه و ملـئكته ...» و همه مؤ منان (نيز)، به خدا و فرشتگان او و كتابها و فرستادگانش، ايمان آورده‌اند... .
«قل ءامنّا باللّه ومآ أنزل علينا ....» بگو: به خدا ايمان آورديم، و (همچنين) به آنچه بر ما ... نازل گردیده است... .
«... فـامنوا باللّه ...» ... پس (اكنون كه اين جهان، بوته
آزمایش پاك و ناپاك است،) به خدا و رسولان او ايمان بياوريد... .
«ربّنآ إنّنا سمعنا مناديا ينادى للإيمـن أن ءامنوا بربّكم فـامنّا ...» پروردگارا، ما صداي منادي
توحید را شنيديم، كه دعوت مي‌كرد به پروردگار خود ايمان بياوريد و ما ايمان آورديم... .
«والّذين ينفقون أمولهم رئآء النّاس ولايؤمنون باللّه ولاباليوم الأخر ... • وماذا عليهم لو ءامنوا باللّه واليوم الأخر ...» و آنها كساني هستند كه اموال خود را براي نشان دادن به مردم
انفاق مي‌كنند و ايمان به خداوند و روز بازپسين ندارند...• چه مي شد اگر به خدا و روز بازپسين ايمان مي‌آوردند ... .
«... فإن تنـزعتم فى شىء فردّوه إلى الله والرّسول إن كنتم تؤمنون باللّه ...» ... و هر گاه در چيزي نزاع كرديد آنرا به خدا و پيامبر
ارجاع دهيد اگر ايمان به خدا و روز رستاخيز داريد... .
«يـأيّها الّذين ءامنوا ءامنوا باللّه ...» اي كساني كه ايمان آوردهايد، ايمان (واقعي) به خدا و پيامبرش و كتابي كه بر او نازل كرده، و كتب (آسماني) كه قبلا فرستاده است بياوريد.
«والّذين ءامنوا باللّه ورسله ولم يفرّقوا بين أحد مّنهم أولـئك سوف يؤتيهم أجورهم ...» ... (ولي) كساني كه به خدا و رسولان او ايمان آورده و ميان احدي از آنها فرق نمي‌گذارند پاداش آنها را خواهيم داد... .
«... والمؤمنون باللّه واليوم الأخر ...» ولي آن دسته از آنها كه
راسخ در علمند و آنها كه ايمان دارند به تمام آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو نازل گرديده ايمان مي‌آورند ... .
«... فـامنوا باللَّه ...»..پس ايمان بياوريد به خدا ... .
«واعلموا أنّما غنمتم مّن شىء فأنّ للّه خمسه وللرّسول ولذى القربى واليتـمى والمسـكين وابن السّبيل إن كنتم ءامنتم باللّه ...» و بدانيد هر گونه غنيمتي به شما رسد
خمس آن براي خدا و براي پيامبر و براي ذي القربي و يتيمان و مسكينان و واماندگان در
راه است، اگر شما به خدا ... ايمان آوردهايد... .
«ما كان للمشركين أن يعمروا مسـجد الله ... • إنّما يعمر مسـجد الله من ءامن باللّه واليوم الأخر ... • أجعلتم سقاية الحآجّ وعمارة المسجد الحرام كمن ءامن باللّه ...» مشركان حق ندارند مساجد خدا را آباد كنند...•مساجد الهي را تنها كسي آباد مي‌كند كه ايمان به خدا و روز قيامت آورده ... •آيا سيراب كردن حجاج و آباد ساختن مسجد الحرام را همانند (عمل) كسي قرار داديد كه ايمان به خدا و روز قيامت آورده ... .
«لايستـذنك الّذين يؤمنون باللّه واليوم الأخر أن يجـهدوا ...» آنها كه ايمان بخدا و روز جزا دارند هيچگاه از تو اجازه براي
جهاد (در
راه خدا) با اموال و جانهايشان نمي‌گيرند... .
«وإذا أنزلت سورة أن ءامنوا ...» و هنگامي كه سوره‌اي نازل گردد كه ايمان به خدا بياوريد... .
«ومن الأعراب من يؤمن باللّه واليوم الأخر ...»گروه (ديگري) از عربهاي
بادیه نشين ايمان بخدا و روز رستاخيز دارند... .
«ويقولون ءامنّا باللّه وبالرّسول ...» آنها مي‌گويند به خدا و
پیامبر ايمان داريم ... .
«ءامنوا باللّه ورسوله ... • وما لكم لاتؤمنون باللّه ...»به خدا و رسولش ايمان بياوريد ...•چرا (بخدا) ايمان نياوريد... .
«والّذين ءامنوا باللّه ورسله أولـئك هم الصّدّيقون ...»كساني كه به خدا و رسولانش ايمان آوردند آنها صديقين ... نزد پروردگارشان هستند... .
«لاّتجد قوما يؤمنون باللّه واليوم الأخر يوادّون من حادّ الله ورسوله ...» هيچ قومي را كه ايمان به خدا و روز قيامت دارد نمي‌يابي كه با دشمنان خدا و رسولش
دوستی كنند... .
«تؤمنون باللّه ورسوله ...»به خدا و رسول او ايمان بياوريد... .
«فـامنوا باللّه ورسوله ...» حال كه چنين است به خدا و رسول او ... ايمان بياوريد ... .
تصديق غيب و ايمان به آن از اركان اساسى اسلام است: «الّذين يؤمنون بالغيب ...» ...(
پرهیزکاران ) آنها هستند كه به غيب (آنچه از حس پوشيده و پنهان است) ايمان مي‌آورند... .
تصديق قرآن و ايمان به آن، از اصول اساسى اسلام می باشد: «والّذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك ...» آنها به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو (بر پيامبران پيشين نازل گرديده) ايمان مي‌آورند... .
«وءامنوا بما أنزلت مصدّقا لّما معكم ...» و به آنچه نازل كرده‌ام (
قرآن ) ايمان بياوريد كه نشانه‌هاي آن با آنچه در كتابهاي شما است كاملا مطابقت دارد ... .
«وإذا قيل لهم ءامنوا بما أنزل اللّه قالوا نؤمن بما أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحقّ مصدّقا لّما معهم ...» و هنگامي كه به آنها گفته شود به آنچه خداوند نازل فرموده است ايمان بياوريد، مي‌گويند ما به چيزي ايمان مي‌آوريم كه بر خود ما نازل شده، و به غير آن
کافر مي‌شوند، در حالي كه حق است و آياتي را كه بر آنها نازل شده
تصدیق مي‌كند... .
«قولوا ءامنّا باللّه وما أنزل إلينا ...» بگوئيد: ما به خدا ايمان آورده‌ايم، و به آنچه بر ما نازل شده... .
«ءامن الرّسول بما أنزل إليه من رّبّه والمؤمنون كلٌّ ءامن باللّه وملـئكته وكتبه ورسله ...» پيامبر، به آنچه از سوي پروردگارش بر او نازل شده، ايمان آورده است. (و او، به تمام سخنان خود، كاملا
مومن مي‌باشد). و همه مؤ منان (نيز)، به خدا و فرشتگان او و كتابها و فرستادگانش، ايمان آورده‌اند... .
«قل ءامنّا باللّه ومآ أنزل علينا ...» بگو: به خدا ايمان آورديم، و (همچنين) به آنچه بر ما ... نازل گرديده... .
«وإنّ من أهل الكتـب لمن يؤمن باللّه ومآ أنزل إليكم ...» و از اهل كتاب، كساني هستند كه به خدا، و آنچه بر شما نازل شده، و آنچه بر خود آنان نازل گرديده،
ایمان دارند... .
«يـأيّها الّذين ءامنوا ءامنوا باللّه ورسوله والكتـب الّذى نزّل على رسوله ...» ...اي كساني كه ايمان آوردهايد، ايمان (واقعي) به خدا و پيامبرش و كتابي كه بر او نازل كرده، و كتب (آسماني) كه قبلا فرستاده است بياوريد... .
«... والمؤمنون يؤمنون بمآ أنزل إليك ...» ...ولي آن دسته از آنها كه راسخ در علمند و آنها كه ايمان دارند به تمام آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو نازل گرديده ايمان مي‌آورند ... .
«قل يـأهل الكتـب هل تنقمون منّآ إلاّ أن ءامنَّا باللَّه ومآ أنزل إلينا ...» بگو اي
اهل کتاب آيا به ما خرده مي‌گيريد! (مگر ما چه كرده‌ايم) جز اينكه به خداوند يگانه، و به آنچه بر ما نازل شده، و به آنچه پيش از اين نازل گرديده است ايمان آورده‌ايم... .
«... وقولوا ءامنّا بالّذى أنزل إلينا ...» ... و به آنها بگوئيد ما به تمام آنچه از سوي خدا بر ما و شما نازل شده ايمان داريم، معبود ما و شما يكي است و در برابر او
تسلیم هستيم.
«... وقل ءامنت بما أنزل اللّه من كتـب ...»... و بگو: به هر كتابي كه از سوي خدا نازل شده ايمان آورده‌ام... .
«والّذين ... ءامنوا بما نزّل على محمّد وهو الحقّ من رّبّهم كفّر عنهم سيّـاتهم ...» و كساني كه ايمان آوردند وعمل
صالح انجام دادند به آنچه بر
محمد صلی اللّه علیه و آله و سلّم نازل شده، و همه حق است و از سوي پروردگار، نيز ايمان آوردند خداوند گناهانشان را مي‌بخشد ... .
«فـامنوا باللّه ورسوله ...» حال كه چنين است به خدا و رسول او و نوري كه نازل كرده‌ايم ايمان بياوريد ... .
ايمان به كتاب‌هاى آسمانى نیز، از اصول و اركان اسلام می باشد: «والّذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك ...» آنها به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو (بر پيامبران پيشين نازل گرديده) ايمان مي‌آورند... .
«قولوا ءامنّا باللّه وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبرهيم وإسمـعيل وإسحـق ويعقوب والأسباط وما أوتى موسى وعيسى وما أوتى النّبيّون من رّبّهم ... • فإن ءامنوا بمثل ما ءامنتم به فقد اهتدوا ...» بگوئيد: ما به خدا ايمان آورده‌ايم، و به آنچه بر ما نازل شده، و آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و
یعقوب و پيامبران اسباط
بنی اسرائیل نازل گرديد (و همچنين) آنچه به موسي و
عیسی و پيامبران (ديگر) از طرف پروردگار داده شده است...•اگر آنها نيز به آنچه شما ايمان آوردهايد، ايمان بياورند
هدایت يافته‌اند... .
«ليس البرّ أن تولّوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولـكنّ البرّ من ءامن باللّه واليوم الأخر والملـئكة والكتـب والنّبيّين ...» نيكي (تنها) اين نيست (كه به هنگام نماز) صورت خود را به سوي مشرق و
مغرب كنيد (و تمام گفتگوي شما از مساءله قبله و تغيير قبله باشد و همه وقت خود را مصروف آن سازيد) بلكه نيكي (و نيكوكار) كساني هستند كه به خدا و روز رستاخيز و فرشتگان و كتاب آسماني و پيامبران ايمان آورده‌اند... .
«ءامن الرّسول بما أنزل إليه من رّبّه والمؤمنون كلٌّ ءامن باللّه وملـئكته وكتبه ...» پيامبر، به آنچه از سوي پروردگارش بر او نازل شده، ايمان آورده است. (و او، به تمام سخنان خود، كاملا مومن مي‌باشد). و همه مؤمنان (نيز)، به خدا و فرشتگان او و كتابها و فرستادگانش... .
«قل ءامنّا باللّه ومآ أنزل علينا ومآ أنزل على إبرهيم وإسمـعيل وإسحـق ويعقوب والأسباط ومآ أوتى موسى وعيسى والنّبيّون من رّبّهم ...» بگو: به خدا ايمان آورديم، و (همچنين) به آنچه بر ما و بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط نازل گرديده، و آنچه به
موسی و عيسي و (ديگر) پيامبران، از طرف پروردگارشان داده شده است... .
«يـأيّها الّذين ءامنوا ءامنوا باللّه ورسوله والكتـب الّذى نزّل على رسوله والكتـب الّذى أنزل من قبل ومن يكفر باللّه وملـئكته وكتبه ورسله واليوم الأخر فقد ضلّ ...» اي كساني كه ايمان آوردهايد، ايمان (واقعي) به خدا و پيامبرش و كتابي كه بر او نازل كرده، و كتب (آسماني) كه قبلا فرستاده است بياوريد. و كسي كه خدا و فرشتگان او و كتابها و پيامبرانش، و روز بازپسين را
انکار كند در گمراهي دور و درازي افتاده است... .
«... والمؤمنون يؤمنون بمآ أنزل إليك ومآ أنزل من قبلك ...» ولي آن دسته از آنها كه راسخ در علمند و آنها كه ايمان دارند به تمام آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو نازل گرديده ايمان مي‌آورند... .
«... وقولوا ءامنّا بالّذى أنزل إلينا وأنزل إليكم ...»... به آنها بگوئيد ما به تمام آنچه از سوي خدا بر ما و شما نازل شده ايمان داريم... .
خداوند در قرآن کریم می فرماید، ايمان به پيامبر اسلام(صلى الله عليه وآله)، از اركان اسلام می باشد: «يـأيّها الّذين ءامنوا ءامنوا باللّه ورسوله ...» اي كساني كه ايمان آوردهايد، ايمان (واقعي) به خدا و پيامبرش و كتابي كه بر او نازل كرده، و كتب (آسماني) كه قبلا فرستاده است بياوريد.
«يـأيّها النّاس قد جآءكم الرّسول بالحقّ من رّبّكم فـامنوا خيرا لّكم ...» اي مردم! پيامبري «كه انتظارش را مي‌كشيديد» با (برنامه) حق از طرف پروردگارتان آمد، باو ايمان بياوريد كه به
سود شما است... .
«ولو كانوا يؤمنون باللّه والنّبىّ ... ما اتّخذوهم أوليآء ...» و اگر ايمان به خدا و
پیامبر صلی اللّه علیه و آله و سلّم و آنچه بر او نازل شده مي‌آوردند (هرگز) آنها را بدوستي
اختیار نمي‌كردند... .
«الّذين يتّبعون الرّسول النّبىّ الأمّىّ ... فالّذين ءامنوا به ... أولـئك هم‌المفلحون • ... فـامنوا باللَّه ورسوله النَّبىّ الأمّىّ ....» آنها كه از فرستاده (خدا) پيامبر «امي» پيروي مي‌كنند ... آنها كه به او ايمان آوردند و حمايتش كردند و ياريش نمودند و از نوري كه با او نازل شده پيروي كردند آنان رستگارانند• س ايمان بياوريد به خدا و فرستاده‌اش، آن پيامبر درس نخوانده... .
«ويقولون ءامنّا باللّه وبالرّسول وأطعنا ثمّ يتولّى فريق مّنهم مّن بعد ذلك و ما أولـئك بالمؤمنين» آنها مي‌گويند به خدا و پيامبر ايمان داريم و
اطاعت مي‌كنيم، ولي بعد از اين
ادعا گروهي از آنها رويگردان مي‌شوند، آنها (در حقيقت) مؤمن نيستند.
«لتؤمنوا باللّه ورسوله ...»تا به خدا و رسولش ايمان بياوريد ... .
«إنّما المؤمنون الّذين ءامنوا باللّه ورسوله ثمّ لم يرتابوا وجـهدوا بأمولهم وأنفسهم فى سبيل اللّه أولـئك هم الصّدقون» مؤ منان واقعي تنها كساني هستند كه به خدا و رسولش ايمان آورده‌اند، سپس هرگز شك و ترديدي به خود
راه نداده، و با اموال و جانهاي خود در
راه خدا جهاد كرده‌اند، آنها
راستگو يانند .
«ءامنوا باللّه ورسوله ...» به خدا و رسولش ايمان بياوريد... .
«يـأيّها الّذين ءامنوا اتّقوا الله وءامنوا برسوله يؤتكم كفلين من رّحمته ...» اي كساني كه ايمان آوردهايد از خدا بپرهيزيد، و به رسولش ايمان، بياوريد، تا دو
سهم از رحمتش به شما ببخشد... .
«... ذلك لتؤمنوا باللّه ورسوله ...» ... اين براي آن است كه به خدا و رسولش ايمان بياوريد... .
«تؤمنون باللّه ورسوله ...»به خدا و رسول او ايمان بياوريد... .
«فـامنوا باللّه ورسوله ...» حال كه چنين است به خدا و رسول او ... ايمان بياوريد ... .
ايمان به ملائكه از اصول و اركان اسلام است: «... ولـكنّ البرّ من ءامن باللّه واليوم الأخر والملـئكة ...»... بلكه نيكي (و نيكوكار) كساني هستند كه به خدا و روز رستاخيز و فرشتگان و كتاب آسماني و پيامبران ايمان آورده‌اند...
«... والمؤمنون كلٌّ ءامن باللّه وملـئكته ...»...و همه مؤ منان (نيز)، به خدا و فرشتگان او و كتابها و فرستادگانش ایمان آورده اند... .
«... ومن يكفر باللّه وملـئكته وكتبه ورسله واليوم الأخر فقد ضلّ ...» ... و كسي كه خدا و فرشتگان او و كتابها و پيامبرانش، و روز بازپسين را انكار كند در گمراهي دور و درازي افتاده است.
مرکز فرهنگ و معارف قرآن، فرهنگ قرآن، ج۳، ص۲۸۳، برگرفته از مقاله «ارکان اسلام».
