ابن ناعمه (دائرةالمعارف‌مؤلفان‌اسلامی)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
عبدالمسیح بن عبدالله بن ناعمه حمصی، مشهور به ابن ناعمه، از مترجمان کتاب‌های یونانی به
عربی در زمان
معتصم عباسی بود.
عبدالمسیح بن عبدالله بن ناعمه حمصی، مشهور به ابن ناعمه، از وی اطلاع چندانی در دست نیست.
ابن ندیم گوید: کتاب
السماع الطبیعی ارسطو را که یحیی نحوی اسکندرانی تفسیر کرده بود، ابن ناعمه و
قسطا بن لوقا بعلبکی ترجمه کرده‌اند. نصف اول که ترجمه قسطا بن لوقاست، مربوط به تعالیم
دین مسیح است، اما بخش دوم که ترجمه عبدالمسیح است و شامل چهار مقاله می‌باشد، ربطی به تعالیم ندارد.
از آنجا که وی از مترجمان کتاب‌های یونانی به عربی در زمان معتصم عباسی (خلافت ۲۱۸-۲۲۷ق) است،
او را از رجال
قرن سوم می‌دانیم.
پژوهشگاه فرهنگ و معارف اسلامی، دائرة المعارف مؤلفان اسلامی، ج۱، ص۴۹۴، برگرفته از مقاله «عبدالمسیح حمصی».
