• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إِجحاف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





إِجحاف یا جَحف (به فتح جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای بردن و مستاصل کردن و تکلیف ما لا یطاق کردن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه‌ای خطاب به مالک اشتر و حق والی و رعیّت، از این واژه استفاده نموده است.



إِجحاف یا جَحف (به فتح جیم) به معنای بردن و مستاصل کردن و تکلیف ما لا یطاق کردن آمده است.
اجحاف با «باء» متعدی می‌شود. چنان‌که گفته می‌شود: «اجحف به: ذهب به». همچنین «اجحف الدهر بالناس: استاصلهم».


برخی از مواردی که در نهج البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - یُجْحِفُ - نامه ۵۳ (خطاب به مالک اشتر)

امام (صلوات‌الله‌علیه) به مالک اشتر می‌نویسد: محبوبترین کارها در نزد تو آن باشد که حدّ وسط و حق است و عدالت عمومی و جالب رضایت رضایت رعیّیت باشد.
«فَاِنَّ سُخْطَ الْعَامَّةِ یُجْحِفُ بِرِضَی الْخَاصَّةِ، وَاِنَّ سُخْطَ الْخَاصَّةِ یُغْتَفَرُ مَعَ رِضَی الْعَامَّةِ»؛
«نارضایتی عمومی خوشنودی خواصّ را می‌برد و با رضایت عامّه نارضایتی خواصّ مانعی ندارد».

۲.۲ - أَجْحَفَ - خطبه ۲۱۶ (درباره حق والی و رعیّت)

امام (علیه‌السلام) در رابطه با حق والی و رعیّت فرموده:
«وَ إِذَا غَلَبَتِ الرَّعِيَّةُ وَ الِيَهَا، أَوْ أَجْحَفَ الْوَالِي بِرَعِيَّتِهِ، اخْتَلَفَتْ هُنَالِكَ الْكَلِمَةُ ...»؛
«آن‌گاه كه رعيت بر والى خويش چيره گردد و يا رئيس حكومت بر رعايا اجحاف نمايد (نظام بر هم مى‌خورد و) هماهنگي‌ها از هم مى‌پاشد».در اینجا «اجحاف» به معنی ظلم است که با معنای اصلی منافاتی ندارد.

۲.۳ - مُجْحِف - نامه ۲۵ (درباره ماموران زکات)

آن حضرت همچنین در نامه ۲۵، فرموده است:
«وَ لاَ تُوَکِّلْ بِها اِلاَّ نَاصِحاً شَفِیقاً، وَ اَمِیناً حَفِیظاً، غَیْرَ مُعَنِّف وَ لاَ مُجْحِف، وَ لاَ مُلْغِب وَ لاَ مُتْعِب»؛
«چوپانى گوسفندان و شتران را جز به شخص خيرخواه و مهربان و امين و حافظ (كه نه سخت‌گير است و نه اجحاف‌گر؛ نه تند مى‌راند و نه حيوانات را خسته مى‌كند) مسپار».
این واژه پنج بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۰۳.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۳۱.    
۳. جوهری، أبو نصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۴، ص۱۳۳۴.    
۴. خرسان، سید محمدمهدی، موسوعة عبدالله بن عبّاس، ج۹، ص۱۲۳.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۰۰، تامه ۵۳.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۹۶، تامه ۵۳.    
۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۹، نامه۵۳.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۷۱.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۳۴.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۴۳.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۴۰۰.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۸۶.    
۱۳. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۳۵.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۲۸، خطبه ۲۱۶.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۲۴، خطبه ۲۱۱.    
۱۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۳۳، خطبه۲۱۶.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۲۱.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۶.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۸۲.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۲۴۶.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۱۲۸.    
۲۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۹۳.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۱۱، نامه ۲۵.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۸، نامه ۲۵.    
۲۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۸۱، نامه۲۵.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۹۷.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۱۰.    
۲۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۱۴.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۳۱۹.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۵۵.    
۳۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۴.    
۳۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۱۳، نامه ۵۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جحف»، ص۲۰۳.    






جعبه ابزار