• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إِتْیان (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





إِتْيان (به کسر الف و سکون تاء) از مفردات نهج البلاغه، به معنای آمدن، انجام دادن و آوردن است.
این کلمه بحدّ وفور به‌هر دو معنی در «نهج‌البلاغه» آمده و احتیاج به‌توضیح بیشتری ندارد.
«ایتاء» از باب افعال پیوسته متعدی به کار رفته است.



إِتْيان به معنای آمدن و آوردن، هم به صورت لازم و هم متعدی (هر دو) آمده است.


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - يَأْتي - خطبه ۱۵۱ (درباره فتنه‌ها)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) درباره فتنه‌ها فرمود:
«ثُمَّ يَأْتي بَعْدَ ذلِكَ طالِعُ الْفِتْنَةِ الرَّجوفِ، وَ الْقاصِمَةِ الزَّحوفِ، فَتَزيغُ قُلوبٌ بَعْدَ اسْتِقامَة وَ تَضِلُّ رِجالٌ بَعْدَ سَلامَة.»
«سپس می‌آید مقدمّه فتنه متزلزل کننده و شکننده حمله کننده، پس قلوبی بعد از استقامت منحرف می‌شوند و مردانی بعد از سلامت و هدایت به گمراهی می‌روند.»
مواردی متعدد از این مادّه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۰.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۲۱.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۲۳، خطبه۱۵۱.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۵۱، خطبه۱۴۷.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۱۰، خطبه۱۵۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۲۱، خطبه۱۵۱.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۶.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۱۲-۴۱۳.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۳۰.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۶۵-۱۶۶.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۴۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «اتیان»، ص۲۵.    






جعبه ابزار