• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَوْ (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: أَوْ (قاموس قرآن (جلد ۱))


أَوْ (به فتح الف و سکون واو) از واژگان قرآن کریم و حرف عطف است.


أَوْ حرف عطف است و تا یازده معنا، از جمله، شکّ و ابهام برای آن شمرده‌اند.
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۳۹.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۸.    
[۳] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۷۹.    


به مواردی از أَوْ که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - اَوْ (آیه ۱۹ سوره کهف)

(قالُوا لَبِثْنا یَوْماً اَوْ بَعْضَ یَوْمٍ)
[۴] کهف/سوره۱۸، آیه۱۹.    

(گفتند: «يک روز، يا بخشى از يک روز توقّف کردیم.»)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۲۹۵.    
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۳۵۸.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۲۵۹.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۳۰.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۱۹۲.    

در المیزان در معنی این آیه آمده است؛ «گفتند: یک روز یا قسمتی از روز را توقّف کردیم.»
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۲۵۸.    


۲.۲ - اَوْ (آیه ۲۴ سوره سبا)

(وَ اِنَّا اَوْ اِیَّاکُمْ لَعَلی‌ هُدیً‌ اَوْ فِی ضَلالٍ مُبِینٍ)
[۱۱] سبا/سوره۳۴، آیه۲۴.    

(ما يا شما بر طريق هدايت يا در گمراهى آشكارى هستيم.)
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۴۳۱.    
[۱۳] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۵۶۴.    
[۱۴] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۳۷۴.    
[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۲۶۱.    
[۱۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۱۰.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۳۹.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۸.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۷۹.    
۴. ↑ کهف/سوره۱۸، آیه۱۹.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۲۹۵.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۳۵۸.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۲۵۹.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۳۰.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۱۹۲.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۲۵۸.    
۱۱. ↑ سبا/سوره۳۴، آیه۲۴.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۴۳۱.    
۱۳. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۵۶۴.    
۱۴. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۳۷۴.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۲۶۱.    
۱۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۱۰.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «او»، ج۱، ص۱۳۹.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره سبا | واژه شناسی واژگان سوره کهف
جعبه ابزار