• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَفْئِدَة (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: أَفْئِدَة (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: فؤاد (مفردات‌قرآن)، فؤاد (مفردات‌نهج‌البلاغه)، فؤاد.


اَفْئِدَة: (الاَبْصارَ وَ الاَفْئِدَةَ)
[۱] سجده/سوره۳۲، آیه۹.    

«اَفْئِدَة» جمع‌ «فؤاد» به معنای قلب است؛
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۴۶.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۱۸.    
ولی مفهومی ظریف‌تر از آن دارد؛ این کلمه معمولًا در جایی گفته می‌شود که‌ «افروختگی» و «پختگی» در آن باشد.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۴۴.    



(ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ)
[۵] سجده/سوره۳۲، آیه۹.    
(سپس اندام او را نظام بخشيد و از روح خويش [روحى شريف و برجسته‌] در وى دميد؛ و براى شما گوش‌ها و چشم‌ها و دل‌ها [عقل‌ها] قرار داد؛ امّا كمتر شکر نعمت‌هاى او را به جا مى‌آوريد).
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۵.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: در این جمله به نعمت ادراک‌های حسی، یعنی چشم و گوش، و ادراک‌های فکری یعنی‌ قلب منت نهاده است، که هم ادراک‌های جزئی و خیالی را شامل می‌شود، و هم کلی و عقلی را.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۷۴.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۵۲۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۱۳.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۱۳.    
)

۱. ↑ سجده/سوره۳۲، آیه۹.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۴۶.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۱۸.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۴۴.    
۵. ↑ سجده/سوره۳۲، آیه۹.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۵.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۷۴.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۵۲۰.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۱۳.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۱۳.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أَفْئِدَة»، ص۵۷.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره سجده | لغات قرآن
جعبه ابزار