• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَسیٰ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





أَسیٰ (به فتح الف و سین) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای حزن و‌ اندوه است.
در قرآن کریم نیز به همین معنی استعمال شده است.



أَسیٰبه معنای حزن و‌ اندوه، آمده است.
«اَسِیَ عَلَیه: حزن.»
خداوند نیز می‌فرماید:
(فَلا تَاْسَ عَلَی الْقَوْمِ الْکافِرینَ)


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَاْسَوْا - حکمت ۴۲۹ (درباره زهد)

به همین جهت امیرالمؤمنین (علیه‌السلام) در این خصوص می‌فرماید:
«الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَينِ مِنَ الْقُرْآنِ: قالَ اللهُ عزّوجلّ: (لِکَیْلا تَاْسَوْا عَلی ما فاتَکُمْ وَ لا تَفْرَحوا بِما آتاکُمْ)
«تمام زهد در دو جمله از قرآن آمده است. خداوند مى‌فرمايد: «تا بر گذشته تأسّف مخوريد و نسبت به آينده شاد و دلبند نباشيد».»

۲.۲ - تَأْسَ - نامه ۲۲ (موعظه)

و نیز فرموده‌اند:
«وَ ما فاتَكَ مِنْها فَلا تَأْسَ عَلَيْهِ جَزَعاً، وَ لْيَكُنْ هَمُّكَ فيما بَعْدَ الْمَوْتِ.»
یعنی «ابن عباس به آن‌چه از دنیا از دستت رفته غصه مخور و بی‌تابی مکن، همّ و غصّۀ تو در بعد از مرگ می‌باشد.»


مواردی از این مادّه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ص۷۷.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۲۷.    
۳. فارابی، أبو إبراهیم، معجم دیوان الادب، تحقیق:دکتور أحمد مختار عمر، ج۴، ص۲۱۵، قاهره، مؤسسة دارالشعب للصحافة والطباعة والنشر، ۱۴۲۴.    
۴. مائدة/سوره۵، آیه۶۸.    
۵. حدید/سوره۵۷، آیه ۲۳.    
۶. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۸۵، حکمت ۴۲۹.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۵۸، حکمت ۴۳۹.    
۸. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۵۳، حکمت ۴۳۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۷، حکمت۴۳۹.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۶۷.    
۱۱. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۶۷.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۴۹۴.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۵۱۳.    
۱۴. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۸۷.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۰۶، نامه ۲۲.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۲۴، نامه ۲۲.    
۱۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۷۸، نامه ۲۲.    
۱۸. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۹۱، نامه ۲۲.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹۲.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹۳.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۲۶۵.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۴۶.    
۲۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۴۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «اسی»، ص۵۱-۵۲.    






جعبه ابزار