• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

آلَت (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





آلَت (به فتح الف) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای وسیله و سبب است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در موارد گوناگونی در خصوص کار خداوند، قابل شمارش نبودن خداوند و ... از این واژه استفاده نموده است.
این لفظ به صورت مفرد پنج بار و به‌صورت لفظ جمع (آلات) یک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.



آلَت به معنای وسیله و سبب آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الآلةِ - خطبه ۱ (کارِ خداوند)

آن حضرت (علیه‌السلام) در رابطه با کار خداوند فرموده:
«فاعِلٌ لا بِمَعْنَى الْحَرَكاتِ وَ الآلةِ
«کار خداوند مانند موجودات مادی به وسیله حرکت اعضاء و به وسیله ابزار کار نیست بلکه به طور مشیّت است.» قرآن کریم نیز در این خصوص تصریح دارد:
اِنَّما قَوْلُنا لِشَیْ‌ءٍ اِذا اَرَدْناهُ اَنْ نَقولَ لَهُ کُنْ فَیَکونُ


۲.۲ - آلَةُ - حکمت ۱۶۶ (سعه صدر)

همچنین آن حضرت (علیه‌السلام) در بیانی دیگر فرموده است:
«آلَةُ الرّياسَةِ سَعَةُ الصَّدْرِ.»
«وسيله رياست، سعه صدر است!»

۲.۳ - الآلاتُ - خطبه ۱۸۶ (حق تعالی)

امام (علیه‌السلام) درباره حق تعالی فرموده است:
«وَ لا يُحْسَبُ بِعَدٍّ، وَ إِنَّما تَحُدُّ الاَْدَواتُ أَنْفُسَها، وَ تُشيرُ الاْلاتُ إِلَى نَظائِرِها.»
«خدا با شمارش حساب نمی‌شود، ادوات فقط خود را تعریف توانند کرد نه خدا را و وسائل فقط به خود اشاره توانند کرد و نه به خدا.» در این خصوص باید رجوع شود به لفظ «اللّه».



این لفظ به صورت مفرد پنج بار و به‌صورت لفظ جمع (آلات) یک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۳۱۳.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۸۱.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۷، خطبه ۱.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۹، خطبه ۱.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۰، خطبه ۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۴.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۴۱.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۴۴.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۹۹.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۳۴۱.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۷۸.    
۱۲. نحل/سوره۱۶، آیه۴۰.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۱۶، حکمت ۱۶۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۹۴، حکمت ۱۷۶.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰۱، حکمت ۱۷۶.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص، حکمت۱۷۶.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۷۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۷۱.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۴۰۳.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۵۳.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۴۰۷.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۲۵، خطبه ۱۸۶.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۴۴، خطبه ۱۸۱.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۷۳، خطبه ۱۸۶.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۲۴، خطبه ۱۸۶.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۶۲.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۶۹.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۲۰۵.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۷۳.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۷۵.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «آلت»، ص۱۰۳.    






جعبه ابزار