... است: «نیکوکارند» ترجمه صحیح خیاطیان آشکارا خطای فاحش محبتی را ... انتقال (TRANSFERENCE) داد چنانکه خیاطیان بدرستی انجام داده. ... مثال ... ستمگر ترجمه کرده است!! ترجمه خیاطیان صحیح است. ... مثال پنجم ... تاکنون ملاحظه فرمودید ترجمه خیاطیان خطاهای کمتری دارد و این ...
... واقع ارجاع به ضمیمه ترجمه خیاطیان و خورسندی است. ... شیوه ... و از صلاح بازمانند. توضیح: خیاطیان برای ترجمه اصطلاحات صوفی تتبع ... شده تا تکراری باشد! ترجمه خیاطیان صحیح است. ... ترجمه غلط ... سومین ... رایج عصر خویش سخن رانده. خیاطیان نیز عبارت بِنَقلِ الثِّقَةِ عَن ...