یُسَلِّطُ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یُسَلِّطُ:(وَ لَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ) «یُسَلِّطُ» از ماده
سلط به معنای قدرت است.
آیه مورد بحث درباره
پيروزى بر دشمن سرسخت و نيرومندى همچون
یهود بنی نضیر با امدادهاى غيبى خداوند است، مى‌فرمايد: چنان نيست كه
پيروزی‌ها هميشه نتيجه جنگ‌هاى شما باشد، «ولى
خداوند رسولان خود را
بر هركس بخواهد مسلّط مى‌سازد»
(وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلىٰ مَنْ يَشٰاءُ)آيه فوق حكايت
بر اين دارد كه خداوند
بر همه چيز قادر است و مى‌تواند در يک چشم
بر هم زدن قومى نيرومند را زبون سازد و گروهى اندک را
بر آن‌ها مسلط كند.
به موردی از کاربرد «اَسْلِحَة» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ ما أَفاء اللَّهُ عَلَى رَسولِهِ مِنْهُمْ فَما أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَ لا رِكابٍ وَ لَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَن يَشاءُ وَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ) «و آن‌چه را خدا از آنان (يهود) به پيامبرش باز گردانده و بخشيده چيزى است كه شما براى به دست آوردن آن زحمتى نكشيديد، نه اسبى
بر آن تاختيد و نه شترى؛ ولى خداوند پيامبران خود را
بر هركس بخواهد مسلط مى‌سازد؛ و خدا
بر هر چيز تواناست.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند: معناى آيه اين است كه آن‌چه خداى تعالى از اموال
بنى النضير به
رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) برگردانيد- و ملک آن را به رسول خدا اختصاص داد- بدين جهت به آن جناب اختصاص داد و شما مسلمانان را در آن سهيم نكرد كه در گرفتن قلعه آنان مركبى سوار نشديد، و به خاطر اين‌كه راه قلعه تا
مدینه نزديک بود پياده بدانجا رفتيد، و خداى تعالى پيامبران خود را
بر هركس بخواهد مسلط مى‌سازد، و خدا
بر هر چيزى قادر است. و اينک
رسول اسلام را
بر بنى النضير مسلط ساخته، در نتيجه
فی‌ء (
غنیمت) و اموالى كه از اين دشمنان به
دست آمده خاص آن جناب است، هر كارى كه بخواهد در آن اموال مى‌كند.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یسلط»، ج۲، ص ۳۸۷.
