کِفلَین (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
کِفلَین:(يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ) «کِفلَین» تثنيه «كفل» است، به معنای نصیب،
بهره، چند برابر و غیره آمده است.
آیه مورد بحث می‌فرماید: اگر چنين كنيد
خداوند دو سهم و
نصیب از رحمتش به شما مى‌دهد، و به شما
نور و روشنايى مى‌بخشد، نورى كه در پرتو آن راه زندگى را پيدا كنيد، و شما را مى‌بخشد، و خداوند
غفور و
رحیم است.
(يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نوراً تَمْشونَ بِهِ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ).
كفل (بر وزن
طفل) به معنى بهره‌اى است كه نياز انسان را بر طرف كند، و ضامن را از اين رو
کفیل گويند كه مشكل طرف مقابل را كفايت كرده و بهره و نصيب او را به او مى‌دهد.
به موردی از کاربرد «کِفلَین» در
قرآن، اشاره می‌شود:
(يا أَيُّها الَّذينَ آمَنوا اتَّقوا اللَّهَ وَ آمِنوا بِرَسولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَ يَجْعَل لَّكُمْ نورًا تَمْشونَ بِهِ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفورٌ رَّحيمٌ) «اى كسانى كه
ایمان آورده‌ايد! تقواى الهى پيشه كنيد و به پيامبرش ايمان بياوريد تا بهره‌اى دو چندان از رحمتش به شما بدهد و براى شما نورى قرار دهد كه با آن در ميان مردم و در مسير زندگى خود راه برويد و گناهان شما را ببخشد؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند:
(يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ)، و كفل به معناى
حظ و نصيب است پس كسى كه داراى اين مرتبه بالاى از ايمان باشد ثوابى روى
ثواب دارد، هم چنان كه ايمانى روى ايمان دارد.
بعضى از مفسرين گفته‌اند مراد از دادن دو كفل از
رحمت، دادن دو أجرى است كه به اهل كتاب هم وعده‌اش داده، گويا فرموده به شما هم دو
اجر مى‌دهد، همان دو اجرى كه به مؤمنين اهل كتاب وعده داده بود، چون شما هم در ايمان آوردن به رسولان گذشته خدا و به آخرين
رسول او مثل ايشانيد، شما هم ميان احدى از رسولان او فرق نمى‌گذاريد.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «کفلین»، ج۴، ص ۹۹.
