• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کَهْف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: کَهْف (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: کَهْف (مفردات‌قرآن)، کَهْف (لغات‌قرآن)، اصحاب کهف.


كَهْف (به فتح کاف و سکون هاء) از واژگان نهج البلاغه و به معنی غار وسيع و غار كنده شده است.
اين لفظ دو بار در نهج البلاغه آمده است.


كَهْف
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۱۸.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۱۱۷.    
به معنی غار وسيع است و اگر كوچک باشد آن‌ را «غار» گويند نه كهف و در كتب لغت قيد «المنقور» ذکر شده،
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۵۹۹.    
يعنى غار كنده شده از آن به نظر مى‌آيد كه كهف غار طبيعى نيست.

برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - اهل بیت - خطبه ۲

درباره اهل بیت (علیه‌السلام) فرموده: «هُمْ مَوْضِعُ سِرِّهِ... وَ مَوْئِلُ حُكْمِهِ، وَ كُهوفُ كُتُبِهِ، وَ جِبالُ دينِه.»
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۰، خطبه ۲.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ص۲۴، خطبه ۱.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷، خطبه ۲.    
«آن‌ها محلّ اسرار حق و مرجع احكام خدايند و حافظان كتاب‌هاى خدا و كوه‌هاى دین او هستند كه احکام و هدايت از آن‌ها سرازير مى‌شود.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷، خطبه ۲.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۹.    

منظور از «كهوف» حافظان هستند چنان‌كه غار آن‌چه را كه در آن است حفظ مى‌كند.
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۹.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱، ص۲۹۸.    
[۱۱] هاشمی خویی، میرزا حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۰۳.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۸.    
)

۲.۲ - موعظه - نامه ۳۱

به امام حسن (صلوات‌الله‌علیه) مى‌نويسد: «وَ أَلْجِىءْ نَفْسَكَ في الاُمورِ كُلِّها إِلَى إِلهِكَ، فَإِنَّكَ تُلجِئُها إِلَى كَهْف حَريز، وَ مانِع عَزيز.»
[۱۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳۲-۶۳۳، نامه ۳۱.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ص۴۵، نامه ۳۱.    
[۱۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۹۳، نامه ۳۱.    
«در تمام كارهايت خودت را در پناه خداوند قرار بده كه تو در آن‌صورت خودت را پناه داده‌اى در پناهگاهى استوار و حافظ و مانعى قوى.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۱۲، نامه ۳۱.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰.    
(شرح‌های نامه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۹، ص۵۰۱.    
[۲۰] هاشمی خویی، میرزا حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۷.    
[۲۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۶۴.    
)
اين لفظ دو بار در نهج البلاغه آمده است.
[۲۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۰، خطبه ۲.    
[۲۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳۲-۶۳۳، نامه ۳۱.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۱۸.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۱۱۷.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۵۹۹.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۰، خطبه ۲.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ص۲۴، خطبه ۱.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷، خطبه ۲.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷، خطبه ۲.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۹.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۹.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱، ص۲۹۸.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، میرزا حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۰۳.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۸.    
۱۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳۲-۶۳۳، نامه ۳۱.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ص۴۵، نامه ۳۱.    
۱۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۹۳، نامه ۳۱.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۱۲، نامه ۳۱.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۹، ص۵۰۱.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، میرزا حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۷.    
۲۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۶۴.    
۲۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۰، خطبه ۲.    
۲۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳۲-۶۳۳، نامه ۳۱.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «کهف»، ج۲، ص۹۱۸.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 2 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 31 نهج البلاغه
جعبه ابزار