• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کَلّ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





کَلّ:(هُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ)
«کَلّ» به فتح كاف و تشديد لام، به معنى «سربار و انگل و بار گران» است.
خداوند در اين آیه دو مرد را مثل زده است كه يكى از آن‌ها گنگ مادرزاد است و قادر بر هيچ‌كارى نيست، او در عین برده بودن سربارى است براى مولا و صاحبش (وَ هُوَ كَلٌّ عَلى مَوْلاهُ‌) به همين دلیل او را به دنبال هر برنامه‌اى بفرستند توانايى بر انجام كار خوبى ندارد، آيا چنين كسى با آن‌كس كه زبان گويا و فصيح دارد و مرتبا به عدل و داد دعوت مى‌كند و بر جادۀ صاف و راه راست قرار دارد، مساوى است‌؟
مقايسۀ اين دو فرد باهم، بيانگر فاصلۀ زيادى است كه در ميان طرز فکر بت‌پرستی و خداپرستى وجود دارد و روشن‌كنندۀ تفاوت اين دو با يک‌ديگر است.



به موردی از کاربرد «کَلّ» در قرآن، اشاره می‌شود:

۱.۱ - کَلّ (آیه ۷۶ سوره نحل)

(وَ ضَرَبَ اللّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُما أَبْكَمُ لا يَقْدِرُ عَلَىَ شَيْءٍ وَ هُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاهُ أَيْنَما يُوَجِّههُّ لا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوي هُوَ وَ مَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ هُوَ عَلَى صِراطٍ مُّسْتَقيمٍ)
«خداوند مثالى ديگر زده است: دو نفر را، كه يكى از آن دو، گنگ مادر زاد است؛ و قادر بر هيچ كارى نيست؛ و سربار صاحبش مى‌باشد؛ او را در پى هر چيز مى‌فرستد، كارى از پيش نمى‌برد؛ آيا او، با كسى كه امر به عدل و داد مى‌كند، و بر راهى راست قرار دارد، برابر است؟!.»


۱.۲ - کَلّ در المیزان و مجمع‌البیان

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرمایند:
معناى جمله‌ (وَ هُوَ كَلٌّ عَلى‌ مَوْلاهُ) اين است كه او بار و عیال كسى است كه امورش را تدبير مى‌كند، پس او خودش نمى‌تواند امور خود را تدبیر كند.

۱. نحل/سوره۱۶، آیه۷۶.    
۲. طریحی، فخر الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۶۴.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۴، ص۵۷۹.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه‌ ط-دار الکتب الاسلامیه، ج۱۱، ص۳۲۷-۳۲۸.    
۵. نحل/سوره۱۶، آیه۷۶.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ج۱، ص۲۷۵.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۴۳۶.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۳۰۱.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۴، ص۱۸.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۷۸.    



• شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «کلّ»، ج۴، ص ۱۰۷.


رده‌های این صفحه : لغات سوره نحل | لغات قرآن




جعبه ابزار