• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مَرْحَبا (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





مَرْحَبا (به فتح میم و سکون راء و فتح حاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای به به است.
اصل معنی «مَرْحَبا بِه» یعنی زمین بر او فراخ باد است.
آن فقط یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.



مَرْحَبا به معنای به به است.
اصل معنی «مَرْحَبا بِه» یعنی زمین بر او فراخ باد است.



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - مَرْحَباً - حکمت ۱۹۰ (درباره جنایتکار)

جنایت‌کاری را نزد امام (صلوات‌الله‌علیه) آوردند، عده‌ای اوباش و ولگرد نیز با او بودند، فرمود:
«لا مَرْحَباً بِوُجوه لا تُری اِلاَّ عِنْدَ کُلِّ سَوْاَة»
«فراخی مباد چهره‌هایی را که جز در وقت حادثه بد دیده نمی‌شوند.»
لفظ «اتی» به صیغه معلوم ضبط شده ولی ظاهرا به صیغه مجهول باشد.



این واژه فقط یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۳۸.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۶۸.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۲۱، حکمت۱۹۰.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۹۸، حکمت۲۰۰.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵، حکمت۲۰۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۸۳، حکمت۲۰۰.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵-۵۸۶.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۵۵۱-۵۵۲.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۷۱.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۰.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۲۱، حکمت۱۹۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «مَرْحَبا»، ج۱، ص۴۳۸.    






جعبه ابزار