• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لَمْظ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





لُماظَه (به ضم لام و فتح ظاء) از مشتقات لَمْظ (به فتح لام وسکون میم) و از واژگان نهج البلاغه به معنای بقیه طعام در دهان و بقیه چیز کم است.
از دیگر مشتقات لمظ که در «نهج البلاغه» آمده:
لُمْظَه (به ضمّ لام و سکون میم و فتح ظاء) است به معانى سفيدى كوچكى در لب‌ها همچنین به چيز جزئى در روغن است كه با انگشت برداشته مى‌شود و نقطه سياه قلب نيز گفته‌اند.
از این ماده سه مورد در «نهج البلاغه» آمده است.



لُماظَه به ضمّ اول به معنای بقيّه طعام در دهان و بقيّه چيز كم است.
«اللُمَاظَة: بقيَّة الطعام في الفَم و بقيَّة الشَّيء القَليل.»


مواردی که در «نهج البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - اللُّماظَةَ - حکمت ۴۴۶ (قیمت جان انسان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در حکمت ۴۴۶ فرموده:
«أَلا حُرٌّ يَدَعُ هذِهِ اللُّماظَةَ لاَِهْلِها؟»
«آيا آزاد مردى وجود ندارد كه اين چيز اندک را به اهلش بگذارد.» منظور از «لماظة» دنياست كه به قول قرآن (مَتاعٌ قَلِيلٌ) است.


۲.۲ - الُّلمْظَةُ - غریب ۵ (ایمان)

لُمْظَه به ضمّ اوّل به معنى سفيدى كوچكى در لب‌ها يا لب‌هاى حيوان است مثل اسب و الاغ و نيز چيز جزئى در روغن است كه با انگشت برداشته مى‌شود و نقطه سياه قلب نيز گفته‌اند.
امام (صلوات‌الله‌علیه) در غریب ۵ فرموده:
«إنَّ الايمانَ يَبْدو لُمْظَةً في الْقَلْبِ، كُلَّما ازْداد الاْيمانُ ازْدادَتِ الُّلمْظَةُ
يعنى «ايمان مانند نقطه‌اى در قلب پديد مى‌شود، هر قدر ايمان افزوده شود آن نقطه نيز بزرگتر مى‌گردد.»


از این ماده سه مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۴۹.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۴، ص۲۹۱.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۹۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۸۸، حکمت ۴۴۶.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۶۱، حکمت ۴۵۶.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۵۶، حکمت ۴۵۶.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۹، حکمت ۴۵۶.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۷.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۷.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۵۹۲.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۵۲۴.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۷۳.    
۱۳. آل‌عمران/سوره۲، آیه۱۹۷.    
۱۴. نحل/سوره۱۶، آیه۱۱۷.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۳۶، غریب ۵.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۱۳، غریب ۵.    
۱۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۱۸، غریب ۵.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۹۸، غریب ۵.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۳۴.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۳۴.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۱۸۹.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۳۶.    
۲۳. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۱۱۱.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لمظ»، ج۲، ص۹۴۹.    






جعبه ابزار