• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فِناءُ دار (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: فِناءُ دار (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: دار (مفردات‌قرآن)، خانه.
دیگر کاربردها: فناء (ابهام‌زدایی).


فِناءُ دار (به کسر فاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای آستانه و اطراف حياط و خانه است.
مواردی از کاربرد این واژه در «نهج البلاغه» به چشم میخورد.


فِناءُ دار
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۳۱.    
[۲] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۳۳۲.    
به معنای آستانه و اطراف حياط و خانه است.

به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - خطبه ۱۶۵

امام علی (علیه‌السلام) در خطبه ای در وصف بهشت میفرماید: «فِي أَفْنِيَةِ قُصُورِهَا»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه۱۶۵.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۹۴، خطبه۱۶۰.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۹، خطبه۱۶۵.    
يعنى «در حياطها و ساحتهاى كاخ‌ها»
[۶] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۷، خطبه۱۶۵.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۹.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۹.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۴۰۰.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۶۷.    
[۱۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۷۸.    
)

۲.۲ - خطبه ۱۹۷

حضرت (علیه‌السلام) درباره غسل رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله) میفرمايد: من شروع به غسل آن حضرت كردم، ملائکه ياران من بودند، «فَضَجَّتِ الدَّارُ و الاَْفْنِيَةُ»
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۹۴، خطبه۱۹۷.    
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۱۹۷، خطبه۱۹۲.    
[۱۴] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه۱۹۷.    
«خانه و اطراف آن ناله میکردند»
[۱۵] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۵، خطبه۱۹۷.    
[۱۶] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۷.    
گروهى از ملائک به زمین آمده و گروهى به آسمانها مى‌رفتند گوشم ابدا از صداى آنها آرام نبود. (شرح‌های خطبه:
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۰۱.    
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۶۶۲.    
[۱۹] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۲۴۳.    
[۲۰] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۸۳.    
)

از این ماده چند مورد در «نهج البلاغه» آمده است.
[۲۱] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه۱۶۵.    
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۹۴، خطبه۱۹۷.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۳۱.    
۲. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۳۳۲.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه۱۶۵.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۹۴، خطبه۱۶۰.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۹، خطبه۱۶۵.    
۶. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۷، خطبه۱۶۵.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۹.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۹.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۴۰۰.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۶۷.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۷۸.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۹۴، خطبه۱۹۷.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۱۹۷، خطبه۱۹۲.    
۱۴. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه۱۹۷.    
۱۵. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۵، خطبه۱۹۷.    
۱۶. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۷.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۰۱.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۶۶۲.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۲۴۳.    
۲۰. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۸۳.    
۲۱. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه۱۶۵.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۹۴، خطبه۱۹۷.    


• بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله « فناء دار »، ج۲، ص۸۳۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 165 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 197 نهج البلاغه
جعبه ابزار