• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَجَّرْنا (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: فَجَّرنا (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: فجر (مفردات‌قرآن)، فجر (مفردات‌نهج‌البلاغه)، فجر.


فَجَّرْنا: (وَفَجَّرْنَا فيها مِنَ الْعُيُونِ)
[۱] یس/سوره۳۶، آیه۳۴.    

«فَجَّرْنا» از مادّه‌ «تفجیر» به معناى «ايجاد شكاف وسيع» است،
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۵.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۴۳۴.    
و از آنجا كه چشمه‌ها با شكافته شدن زمين بيرون مى‌ريزند، اين تعبير در مورد بيرون آمدن چشمه از زمین به كار رفته است. قابل توجّه اين كه صيغه ثلاثى مجرد آن نيز به معناى شكافتن است، ولى هنگامى كه به باب «تفعیل» برده شود (همانند آيه فوق) معناى تكثير و تشديد را مى‌رساند.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۸، ص۳۹۷.    



(وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنْ الْعُيُونِ)
[۵] یس/سوره۳۶، آیه۳۴.    
(و در آن باغ‌هايى از نخل‌ها و انگورها قرار داديم و چشمه‌هايى در آن جارى ساختيم.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۲.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه يفجرون از باب تفعيل از مصدر تفجير ساخته شده و تفجير در زمين به معناى شكافتن زمين به منظور بيرون كردن آب‌هاى آن است.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۱۲۶.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۸۶.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۹۸.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۶۱.    
)

۱. ↑ یس/سوره۳۶، آیه۳۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۵.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۴۳۴.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۸، ص۳۹۷.    
۵. ↑ یس/سوره۳۶، آیه۳۴.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۲.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۱۲۶.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۸۶.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۹۸.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۶۱.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «فَجَّرْنَا»، ص۴۱۷.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره یس | لغات قرآن
جعبه ابزار