ضَلّوا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
ضَلّوا: (قالُوا ضَلُّوا عَنَّا) «ضَلّوا» از مادّه «
ضَلال» است.
مفسران براى
«ضَلُّوا» در اينجا دو معنا گفته‌اند: بعضى آن را به معناى
«ضاعوا» و
«هلكوا» گرفته‌اند، و بعضى به معناى
«غابوا» چنان كه مى‌گوئيم
«ضلت الدابة» يعنى
«غابت فلم يُعرَف مكانها».
(مِن دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ) (همان معبودهايى را كه جز خدا
پرستش مى‌كرديد؟! آنها مى‌گويند: همه از نظر ما پنهان و گم شدند؛ بلكه ما اصلًا پيش از اين چيزى را پرستش نمى‌كرديم! اين‌گونه خداوند
کافران را گمراه مى‌سازد.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه ضل به معناى غاب است، مى‌گويند: ضلت الدابة يعنى حيوان ناپديد شده و مكانش معلوم نيست.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ضَلُّوا»، ص۳۴۶.
