• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ضُرّ (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ضُرّ (به ضم ضاد) و ضَرّ (به فتح ضاد) از واژگان نهج البلاغه به معنای ضد نفع است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، مانند:
ضَرّه (به فتح ضاد) به معنای دو نفر زن که یک همسر دارند.
اِضْطِرار (به کسر الف و طاء) به معنای ضرورت و ناچاری است.
ضَرّاء (به فتح ضاد) به معنای سختی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره اوباش و دنیا و آخرت و ... از این واژه استفاده نموده است.



ضُرّ و ضَرّ به معنای ضد نفع آمده است.
«ضَرَّهُ‌ ضَرّاً و ضُرّاً: ضدُّ نفعهُ‌.»
ضَرّاء در الصحاح به معنای سختی آمده است.
دیگران زمین‌گیری، نقص اموال و انفس و ضدّ سرّاء نیز گفته‌اند.
«ضرّاء» از ماده ضرر است.
ضَرَّه (به فتح ضاد) به معنای دو نفر زن که یک همسر دارند آمده است. (هوو)
اِضْطِرار به معنای ضرورت و ناچاری آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ضَرّوا - حکمت ۱۸۹ (اوباش)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره اوباش فرموده است:
«اجْتَمَعوا ضَرّوا، وَ إِذا تَفَرَّقوا نَفَعوا.»
«آن‌ها كسانى هستند كه هرگاه متّحد شوند، زيان رسانند و هنگامى كه متفرّق گردند، سود به بار خواهند آورد.»

۲.۲ - ضَرّائِها - خطبه ۹۸ (دنیا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره دنیا فرموده است:
«وَ لا تَجْزَعوا مِنْ ضَرّائِها وَ بُؤْسِها.»
«از ضرر و شدت دنیا جزع نکنید.»

۲.۳ - ضَرورَتِكَ - نامه ۲۱ (خطاب به زیاد به ابیه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) به زیاد بن ابیه فرموده است:
«وَ أَمْسِكْ مِنَ الْمالِ بِقَدْرِ ضَرورَتِكَ وَ قَدِّمِ الْفَضْلَ لِيَوْمِ حاجَتِكَ.»
«از اموال دنيا به مقدار ضرورت براى خويش نگاه‌دار و زيادى را براى روز نيازت از پيش بفرست.»

۲.۴ - ضَرَّتانِ - حکمت ۹۸ (دنیا و آخرت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره دنیا و آخرت فرموده است:
«وَ هُما بَعْدُ ضَرَّتانِ
«اين دو همچون دو «هوو» هستند.»


این ماده موارد زیادی در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۶۰.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۷۳.    
۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۷، ص۶.    
۴. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۲، ص۷۱۹.    
۵. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۳۰۱.    
۶. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۲، ص۷۲۰.    
۷. صاحب بن عباد، المحیط فی اللغة، ج۷، ص۴۲۹.    
۸. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۲، ص۷۲۰.    
۹. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۷۴.    
۱۰. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۷۳.    
۱۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۲۰، حکمت ۱۸۹.    
۱۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۹۸، حکمت ۱۹۹.    
۱۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰۴، حکمت ۱۹۹.    
۱۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۸۳، حکمت ۱۹۹.    
۱۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۵۴۵.    
۱۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۲۷۰.    
۱۹. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۱۸.    
۲۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۲۲، خطبه ۹۸.    
۲۱. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۹۲، خطبه ۹۷.    
۲۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۴۴، خطبه ۹۹.    
۲۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۱۰، خطبه ۹۹.    
۲۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱.    
۲۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۳۴۳.    
۲۷. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۵۰.    
۲۸. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۸۰.    
۲۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۰۵، نامه ۲۱.    
۳۰. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۳، نامه ۲۱.    
۳۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۷۷، نامه ۲۱.    
۳۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۸۹، نامه ۲۱.    
۳۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۸۹.    
۳۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۸۹.    
۳۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۲۵۶.    
۳۶. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۳۶.    
۳۷. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۳۹.    
۳۸. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۹۳، حکمت ۹۸.    
۳۹. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۷۳، حکمت ۱۰۳.    
۴۰. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸۶، حکمت ۱۰۳.    
۴۱. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۷، حکمت ۱۰۳.    
۴۲. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۵.    
۴۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۶.    
۴۴. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۶۰۹.    
۴۵. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۱۵۳.    
۴۶. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۶۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ضرر»، ج۲، ص۶۶۰.    






جعبه ابزار