• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صَوْح (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





صَوْح (به فتح صاد) از واژگان نهج البلاغه به معنای خشک شدن، خشک کردن، شکافتن و شکافته شدن آمده است.
تَصْويح (به فتح تاء و سکون صاد) لازم و متعدى هر دو آمده است.
دو مورد از اين ماده در «نهج البلاغه» آمده است.



صَوْح به معنای خشک شدن، خشک کردن و نیز خشک شدن بالای علف‌ها با آن‌که پایین آن‌ها خشک نشده است و نیز به معنی شکافتن و شکافته شدن آمده است.
سید رضی می‌گوید: «یُقال انْصَاحَ النبت و صاح و صوّح: اِذا جَفَّ و یبس.»
تَصْويح لازم و متعدى هر دو آمده است.



برخی از مواردی که در «نهج البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - انْصاحَتْ - خطبه ۱۱۴ (دعای استسقاء)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در دعای استسقاء فرموده:
«اللَّهُمَّ قَدِ انْصاحَتْ جِبالُنا وَ اغْبَرَّتْ أَرْضُنا وَ هامَتْ دَوابُّنا.»
«خدایا کوه‌های ما خشکیده، زمین تیره خاک گردیده و حیوانات ما عطشان و بی‌آب شده‌اند.»


۲.۲ - تَصْويحِ - خطبه ۱۰۴ (علم)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره علم آموختن از دریای معلوماتش فرموده:
«فَبادِروا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِ تَصْويحِ نَبْتِهِ.»
«به سوی علم بشتابید پیش از آنکه گیاه آن خشک شود.»



این ماده دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۵۱۶.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۳۸۹.    
۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۳، ص۲۶۹.    
۴. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۳۸۹.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۸، خطبه ۱۱۴.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ج۱، ص۲۵۴.    
۷. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۴، خطبه ۱۱۴.    
۸. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۲۵، خطبه ۱۱۳.    
۹. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۷۱، خطبه ۱۱۵.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵۳، خطبه ۱۱۵.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۸۴.    
۱۲. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۸۵-۱۸۶.    
۱۳. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۱۲۸-۱۲۹.    
۱۴. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۷۸.    
۱۵. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۶۲.    
۱۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۳۵، خطبه ۱۰۴.    
۱۷. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۲۰۲، خطبه ۱۰۳.    
۱۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۵۲، خطبه ۱۰۵.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۲۳، خطبه ۱۰۵.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۲.    
۲۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱.    
۲۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۴۶۳-۴۶۴.    
۲۳. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۵۰.    
۲۴. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۶۷.    
۲۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۴، خطبه ۱۱۴.    
۲۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۳۵، خطبه ۱۰۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «صوح»، ج۲، ص۶۵۱.    






جعبه ابزار